関連記事
目次
an armchair theory
机上の空論
an armchairとは「肘掛け椅子」
an armchair traveler「空想旅行家」
an armchair critic「観念的な批評家」
armchair theorizing「机上の空論を弄ぶこと」
tolerate A「Aに耐える」
例）
I can’t tolerate the armchair theory any more.
これ以上その机上の空論は聞くに耐えられません。
関連記事
a mere theory
単なる論
→机上の空論
例）
That’s a mere theory.
あれはただの論であり、実際はどうなるかはわかったものじゃない。
just a theory
単なる論
→机上の空論
例）
It’s just a theory. Don’t take it hard.
あくまで単なる一つの論だ。真に受けるな。
関連記事
an impractical theory
実用的でない非現実的な論
→机上の空論
例）
It turned out to be an impractical theory.
それは机上の空論であることが判明した。
関連記事
an impracticable theory
実行不可能な非現実的な論（主に米）
例）
It proved to be an impracticable theory.
それは机上の空論であることが判明した。
関連記事
an armchair theorist/しーアりストゥ
机上の空論を弄ぶ人
理屈ばかりで行動の伴わない人
例）
We see too many armchair theorists in our country.
我が国にはあまりに多くの机上の空論家がいる。
関連記事
have one’s head in the clouds
雲の中に頭を突っ込んだ状態
→現実が見えてない、現実離れしている
be on cloud nine
とても幸せで浮かれた状況にいる
例）
That kind of man has his head in the clouds.
あの手の男は現実が見えてない。
関連記事
have one foot in the grave
片足を棺桶に突っ込んでいる
今にも死にそう
例）
He has one foot in the grave.（墓）
彼は今にも死にそうな状態だ。
関連記事
put one’s foot in one’s mouth
余計なことを言う
ヘマをする
例）
He puts his foot in his mouth.
彼は余計なことを言って失敗するタイプだ。
関連記事
