関連記事
「金儲け主義の」は英語で？
money hungry「金儲け主義の」
目次
money politics[U]
金権政治
run rampant「はびこる」「猛威を振るう」
tag along after A「Aにつきまとう」
例）
Another type of money politics runs rampant now. Money tags along after politics.
今は別の形の金権政治がはびこっています。お金が政治にはつきまとう。
関連記事
plutocracy/プルトークらスィー
金権政治（堅）
ドキュメンタリー番組の古代史特集くらいでしかめったに耳にしない言葉かもしれません。
例）
Plutocracy might have driven Roman empire.
金権政治がローマ帝国を動かしていたのかもしれない。
a money-driven politician
金で動かされる政治家
→金権政治家
had better do「〜しないとやばいことになる」
例）
We’d better watch money-driven politicians.
我々は金権政治の動きは中止しなければやばいことになる。
関連記事
pork barrel politics
利益誘導型政治（米）
連邦議会議員が選挙区の利益のため政府の補助金を獲得する政治
例）
Pork barrel politics has an important role in rural economy.
利益誘導型政治は地方においては重要な役割を果たしている。
a pork-barrel politician
利益誘導型政治家
not always 〜「必ずしも〜ではない」
on the contrary「むしろ逆で」
or rather「もっと正確に言うならば」「それどころか」
orを省いても同じ意味になります。
I couldn’t wake up, or rather I didn’t want to.
I don’t need your help. Rather, I want to do it myself.
例）
Pork-barrel politicians are not always evil, or rather, small local economy needs them.
利益誘導型政治家は必ずしも悪ではないし、もっと言えば、小さな地方のの経済に不可欠です。
関連記事
