関連記事
be down and out
すっかり参ってしまう
→食いつめる
例）
The singer was down and out.
その歌手は食いつめた状態だった。
関連記事
a down-and-out
食いつめ者
例）
He’s a down-and-out.
彼は食い詰め者である。
関連記事
on the skids
落ち目で
経済的に困窮して
破滅へ向かってる状態
over the hill = on the skids = 落ち目
例）
Small and medium-sized enterprises are being on the skids.
中小企業は破滅に向かっている状況だ。
関連記事
go broke/ブろウク
文無しになる
「Aから立ち直る」
bounce back from A
= get over A
例）
She went broke and bounced back from the financial hardship.
彼女は文無しになったがその金銭的な苦境から立ち直った。
A be in over A’s head
Aはお手上げ状態
Aは難しい状況
Aはにっちもさっちもいかなくなる
A get in over A’s head
Aはお手上げ状態になる
例）
I was in over my head with my business.
私は事業がお手上げ状態でした。
例）
I got in over my head then.
その時点でお手上げ状態になりました。
関連記事
