関連記事
just for reference
参考までに
例）
Just for reference, would you mind telling me the reason behind it.
参考までにその背景にある理由をお聞かせ願えませんでしょうか？
関連記事
just for future reference
後学（こうがく）のために
後（のち）に役に立つ知識や学問のためにというニュアンスです。
例）
Just for future reference, would you mind telling me the details ?
後学のために、その詳細をお話願えませんか？
関連記事
just for one’s information
参考までに
相手に説明を乞う場合にも使われますが、
自分が説明をする場合にも用いるフレーズです。
例）
Just for your information, unfortunately this buttery doesn’t last more than 2 years.
一様説明させていただきますが、残念ながらこの電池は２年以上はもちません。
例）
Just for my information, has this product caused any accident ?
参考までにお聞きしたいのですが、この製品は何らかの事故を引き起こしていませんか？
関連記事
just for the record
記録に残すために
→参考までに
書類などの欄に記入を促すときにもよく使われるフレーズです。
この場合は、下記のどちらを使っても同じ意味になります。
just for reference = just for the record
例）
Just for the record, could you write your birthday here ?
参考のために、ここにあなたの生年月日をお書き願えますか？
例）
Just for reference, can you write your phone number there ?
参考他のために、そこにあなたの電話暗号をお書き願えますか？
関連記事
