「衆目の見るところ」は英語で？

関連記事

「潮流」は英語で？

「同感」は英語で？

「同意する」は英語で？

the general consensus of opinion is 〜

衆目の見るところ〜

consensus「同意」

of opinionを省くこともありますが、

口語ではof opinionをつけることが多い。

例）

The general consensus of opinion is that he will be the next prime minister.

衆目の見るところ、彼が次期首相だ。

例）

The general consensus of opinion in the club is that he should be the captain.

彼がキャプテンになるべきというのが部員の一致した意見です。

関連記事

「右に倣え」は英語で？

「付和雷同する」は英語で？

「長いものには巻かれろ」は英語で？