関連記事
目次
have a big head
大きな頭をしている
→自惚れている
have a swelled headや
big-headedでも同じ意味になります。
「知識だけの人」という意味では使われないので注意が必要です。
例）
He has a big head.
①彼はうぬぼれている。
②彼はでかい頭をしている。
関連記事
an armchair
肘掛け椅子
例）
I wanna relax in an armchair.
肘掛け椅子でくつろぎたいなあ。
armchair （形容詞）
実戦経験のない
机上の
an theory/しオリー
論
例）
What he said was an armchair theory
彼の言ったことは机上の空論だ。
関連記事
an armchair theorist
机上の空論ばかり言っている人
→頭でっかちな人
too theoretical
理論ばかりで頭でっかちな
例）
An armchair theorist talks a lot.
頭でっかちはよく喋る。
関連記事
an armchair critic
観念的な批評家
a critic/クりティック
批評家
例）
An armchair critic knows little.
頭でっかちは大したことは何も知らない。
関連記事
an armchair expert
理論ばかりで現場に弱い専門家
where the action is
現場
the scene (of action)
the spot where the incident took place
on the spot
現場で
関連記事
top-heavy
頭がデカくて不安定な（ドラエモンのような）
管理職だらけの（頭でっかちの）
例）
A top-heavy company doesn’t work.
管理職だらけの会社はうまくいかないものです。
関連記事
an armchair general
肘掛け椅子に座っているだけの将軍
→専門外のことについても偉そうな意見を言う人
an armchair general
→専門外のことについても偉そうな意見を言う人
an armchair strategist
an armchair quarterback
Monday morning quarterback
他人のしたことを後知恵で批判する人
an armchair football coach
実戦経験のないフットボールコーチ
関連記事
an armchair traveler
空想旅行家
旅行記や旅行番組は熱心に見るが、
実際にはめんどくさいため旅行しない人
関連記事
