「地団駄を踏む」「くやしい」は英語で？

関連記事

「くやしい」は英語で？

「しまった」は英語で？

「不機嫌」は英語で？

「涙をのむ」は英語で？

「四苦八苦する」は英語で？

「悩む」「困る」「イライラする！」を英語で？

「ジタバタする」は英語で？

「ドシドシ歩く」は英語で？

TrampとTrump

It’s frustrating !

悔しい！

例）

So frustrating !

ほんと悔しい！

例）

That was frustrating.

あれは悔しかった。

関連記事

「じれったい」は英語で？

stamp one’s feet in frustration/フらストゥれイション

地団駄を踏む、悔しがる

stamp one’s feet「両足を交互に地面に打ちつける」

例）

I stamped my feet in frustration hearing I was not selected.

選ばれなかったと聞いて私は地団駄を踏んで悔しがった。

関連記事

「足踏みする」は英語で？

「思うつぼ」は英語で？

「うっぷんを晴らす」「憂さを晴らす」は英語で？

stamp one’s feet in rage/れイジ

地団駄を踏む、悔しがる

in frustration 「イライラして」 < in rage「激怒して」

例）

He stamped my feet in rage when one of his friends betrayed him.

彼の味方の一人が裏切った時、彼は怒りで地団駄を踏んだ。

関連記事

「血気盛んな」は英語で？

「角が立つ」は英語で？

「抜き足差し足」は英語で？

「席を蹴って出ていく」は英語で？

「盲判を押す」は英語で？

「太鼓判を押す」は英語で？

「消化する」は英語で？