関連記事
goof off
のらくらする
怠ける
→さぼる
授業中に漫画を読んだり、仕事を怠けてタバコやコーヒーにふけるイメージです。
例）
Stop goofing off.
サボってんじゃねえ。
関連記事
a goof-off
いつもサボってばかりの人
例）
He was a goof-off.
彼はいつもサボってた。
関連記事
play hooky/フキ（米）
丸一日ずる休みする（やや古い）
例）
We sometimes played hooky from school.
たまに学校を１日ずる休みしたよね。
例）
She plays hooky from work.
彼女は仕事をずる休みする。
関連記事
skip A
- Aをずる休みする
- Aを欠席する
サボるのニュアンスなしでも使える
例）
Let’s skip the class.
そのクラスさぼっちゃおうよ。
例）
I skipped the class.
そのクラス欠席したんだ。
cut A
Aをずる休みする
例）
- cut class = ditch class
- cut school = ditch school
- cut a meeting = ditch a meeting
ですが
cut workとはあまり言いません
ditch A
A（学校や授業）をサボる（米俗）
ditchは「溝」「捨てる」という意味もあります。
ditch work「仕事をサボる」
cut workとはあまり言いません。
例）
- ditch class = cut class
- ditch a meeting = cut a meeting
- ditch school = cut school
例外
ditch work
cut = ditchですが、
cut workとはあまり言いません。
関連記事
