「ふさわしい」「向いてる」「似合う」は英語で？

関連記事

「お家芸」「強み」は英語で？

「顔に責任を持つ」は英語で？

「社風」は英語で？

「筋がいい」は英語で？

「天職」は英語で？

「適材適所」は英語で？

「所を得る」は英語で？

「はまり役」は英語で？

「ふさわしい」「適切な」は

suitable/スータボゥだけじゃありません。

• proper/プろーパー
• appropriate/アプろうプリエトゥ
• adequate/アディクワトゥ
• apt/aeプトゥ
• fit（fitは動詞だけではなく形容詞で「ふさわしい」「体調がいい」もある）
• suitable/スータボゥ
• commensurate/コメンサれトゥ「ふさわしい」「同等の」with

be good for A

Aにふさわしい、向いてる、適切な、ピッタリの

例）

This place is good for sightseeing.

この場所は観光にふさわしい。

例）

Your outfit is good for the party.

あなたの服はそのパーティーにふさわしい。

例）

This house is good for us.

この家は私達にふさわしい。

例）

His ideas are good for this.

これには彼のアイディアがふさわしい。

例）

He’ll make a good husband for my daughter.

彼は私の娘にふさわしい夫になるだろう。

関連記事

「腕の見せ所」は英語で？

「着まわしがきく」は英語で？

be cut out for A

Aにぴったり

Aにうってつけ

例）

She’s cut out for the job.

彼女ならその仕事ににうってつけだ。

関連記事

「うってつけ」は英語で？

be suitable/スータボー

ふさわしい（やや堅い）

ぴったりの

例）

He’ll be a suitable husband for her.

彼は彼女にとってふさわしい夫になるでしょう。

suit A/ スートゥ

Aに合ってる、向いてる

似合う、ピッタリの

例）

What job suits me ?

私にはどんな仕事が向いてるかな？

be suited to/for A/ スートィドゥ

Aに似合う

Aにあってる

ぴったりの

例）

Her speech was suited to the occasion.

彼女のスピーチーはその場にふさわしかった。

match A

Aにピッタリあってる

Aに似合う

Aと釣り合う

Aと調和する

例）

The job matches my personality.

その仕事は私の性（しょう）に合ってる。

関連記事

「写真写りがいい」は英語で？

「さまにならない」は英語で？

「相手にとって不足はない」は英語で？

(be) commensurate with A/コメンサれトゥ

Aにふさわしい、同等の、適切な

例）

The team couldn’t pay a salary commensurate with his performance.

そのチームは彼にふさわしい給料を支払うことが出来なかった。

関連記事

「柄にもない」は英語で？

「水が合わない」は英語で？

「場違い」は英語で？

worthとdeserveの違いは？

「身に余る光栄」は英語で？

「割りに合わない」を英語で？

「はしたない」は英語で？

benefitの有効な活用法