「持論」は英語で？

関連記事

「裏付けがある」は英語で？

「口癖」は英語で？

「座右の銘」は英語で？

「針小棒大」は英語で？

「理屈っぽい」は英語で？

「素人考え」は英語で？

「自己主張」に役立つイディオムやフレーズ

「まくしたてる」「騒ぎ立てる」は英語で？

「論理の飛躍」は英語で？

「通説」「定説」「学説」「流行りの説」は英語で？

「屁理屈」「詭弁」「こじつけ」は英語で？

「論破する」を英語で？

「ものの道理」「物事の道理」は英語で？

「合理化する」は英語で？

a pet theory

持論

petは形容詞にもなります。

意味は「お気に入りの」→「お得意の」

例）

a pet daughter「箱入り娘」

a pet subject「お得意の話題」「お得意の科目」

例）

He has a pet theory but that’s totally wrong.

彼は持論があるが、それは完全に間違っとる。

関連記事

「返す言葉もない」「ぐうの音も出ない」は英語で？

「机上の空論」は英語で？

「根拠がない」は英語で？

「口論」は英語で？

「人生観」は英語で？

「原則として」は英語で？

「謳い文句」は英語で？

teacher’s pet

先生のお気に入りの生徒

権威に気に入られた、権威に迎合するなどの

否定的な響きがあります。

例）

Only teacher’s pet can be a professor in academic institution.（施設/機構/学会）

教育機関では、先生のお気に入りだけが教授になれる。

関連記事

「建前と本音」は英語で？

「具体的な説明をしてほしい。」は英語で？

「無理が通れば道理が引っ込む」は英語で？

「百歩譲って」は英語で？

「前置き」は英語で？

「早い話が」は英語で？

「木を見て森を見ず」を英語で？

「蒸し返す」は英語で？

「話は違うが」は英語で？

「余談になりますが」「ちなみに」「ところで」を英語で？

「ついでに」は英語で？