「こたえる」は英語で？

関連記事

「くじける」は英語で？

「気を悪くする」は英語で？

「感情的になる」は英語で？

「感情を害する」は英語で？

「心痛」は英語で？

「心労」は英語で？

HeartとHurt

Sorryのパターンとその使い分け

「骨身にしみる」は英語で？

「身につまされる」「身を切るように痛い」は英語で？

「いたたまれない」を英語で？

「寝覚めの悪い思いをする」は英語で？

really feel A

Aを痛感する（参ってしまうほど）

→Aが応える（こたえる）

例）

We really felt the loss.

我々にはその敗北がこたえました。

例）

The hunter really felt the cold.

その猟師は寒さがこたえた。

関連記事

「お悔やみを言う」は英語で？

「いじける」は英語で？

really feel it

きく、痛感する

→応える（こたえる）

例）

” He really felt it after you scolded him. “

あなたが大声でしかった後、彼こたえてたわよ。

関連記事

「根拠がない」は英語で？

「転ばぬ先の杖」は英語で？

「泣きどころ」は英語で？

「急所」は英語で？

「ぼやく」は英語で？

it really hurts/3/ハーツ

それはとても痛い

とてもつらい

→こたえる

hurt – hurt – hurt

例）

It really hurt.

それはこたえた。

関連記事

「痛い目に遭う」は英語で？

It＋自動詞に強くなろう

「ボロボロになる」は英語で？

「再起不能」は英語で？

「しょげる」は英語で？