「勘当する」は英語で？

関連記事

「逆鱗に触れる」は英語で？

「怒らせる」は英語で？

「捨てゼリフ」は英語で？

「三下り半」は英語で？

「見下げはてた」は英語で？

「見損なう」は英語で？

「軽蔑に値する」と「尊敬に値する」は英語で？

「破廉恥な」は英語で？

disown A/ディスオウン

Aと自分との関係を認めない

→Aと縁を切る、Aを勘当する

run away with A

Aと駆け落ちする

elope with A/イロウプ

例）

She disowned her remark.

彼女はそんな事は言っていないと否定した。

例）

He disowned his daughter who ran away with a foreigner.

彼は外国人と駆け落ちした娘を勘当した。

関連記事

「駆け落ちする」は英語で？

「堪忍袋の緒が切れる」は英語で？

「心を鬼にする」は英語で？

「心にもないことを言う」は英語で？

「泣いて馬謖を斬る」は英語で？

「ふる」「ふられる」は英語で？