関連記事
目次
pass on the debt to A
Aにつけを回す
issue government bonds
国債を発行する
例）
Issuing government bonds doesn’t pass on the debt to future generations.
国債の発行は未来の世代につけを回すことであはありません。
the amount of government bonds
= the record of how much currency the government issued
国債の量＝通貨発行の記録
なので
国債は国の借金であはありません。
関連記事
make A pay for 〜
Aに〜のつけを払わせる
the Ministry of Finance
財務省
the Finance Ministry
the Minister of Finance
財務大臣
the Finance Minister
例）
The Ministry of Finance says ” Don’t make our children pay for our debt. “
「子供たちに我々のつけを払わせるな。」と財務省は言う。
the Division of the Treasury
米国の財務省
the Secretary of the Treasury
米国財務長官
関連記事
Entrepreneur, Entrepreneurship, Entrepreneurial
make A eat 〜
Aに〜のつけを払わせる
eat
損失や支出を負担する（口語）
a subcontractor
下請け業者
a hike/ハイク
値上げ、高騰
a rise/らイズ
例）
Big companies make small and subcontractors eat the extra costs for a hike in consumption tax.
大きな会社が下請けに消費税アップによるコストのつけを払わせている。
関連記事
put it on A’s tab
Aにつけをまわす
a tab
勘定、勘定書き
例）
Don’t put it on my tab.
俺にツケを回すのはやめろ。
関連記事
pick up the tab
勘定を持つ
例）
Let me pick up the tab this time.
今回は私に支払わせて下さい。
関連記事
pay for it in the end
因果応報でツケが回る
例）
They’ll pay for it in the end.
最終的には彼らにツケが回ることになる。
関連記事
What goes around comes around
出ていったものは返ってくる
関連記事
The account falls due.
ツケが回ってくる
an account
①請求書、勘定書
②口座
③報告書、説明
④信用取引、つけ、掛け売り
⑤得意先、顧客（ビジネス用語）
⑥パソコンなどの登録情報
do the accounts
帳簿をつける
keep accounts
関連記事
