関連記事
目次
be obsessed with 〜
〜に取り憑かれる
一心不乱に〜する
→〜の鬼、〜の虫
an ogre/オウガ
人食い鬼
a ghoul/グーゥ
（イスラム伝説の視認の肉を食らう鬼）
例）
The sumo wrestler was obsessed with practicing.
その力士は練習の鬼だった。
例）
He was obsessed with his work.
彼は仕事の鬼だった。
例）
She’s been obsessed with getting her revenge on him.
彼女はずっと彼に対する復讐の鬼だった。
関連記事
a workhorse
使役馬
→がむしゃらに働く人
→仕事の鬼
例）
He became a workhorse.
彼は仕事の鬼と化けした。
関連記事
a glutton for work
仕事大好き人間、仕事の虫
a gluton/A/グラットン
大食漢、暴食家
a glutton for punishment（罰）
罰を受けるのが大好きな人
→苦しい事好き
→仕事好き
例）
She was a glutton for work.
彼女は仕事の虫だった。
She was a glutton for punishment.
関連記事
a bookworm/ワーム
本の虫、本が大好きな人
例）
She was a bookworm.
彼女は本の虫だった。
関連記事
a slave-driver as a coach
鬼コーチ
a slave-driver
奴隷使い
→人使いが荒い人
例）
The teacher was a slave-driver as a coach in volleyball.
彼はバレーボールの鬼コーチだった。
関連記事
a wife straight out of hell
地獄からやってきた妻
→鬼嫁
hell/ヘゥ[U]
地獄
例）
She’s a wife straight out of hell.
彼女は鬼嫁だ。
関連記事
