「我田引水」は英語で？

「詭弁」は英語で？

「机上の空論」は英語で？

「根拠がない」は英語で？

「針小棒大」は英語で？

「持論」は英語で？

「建前と本音」は英語で？

「通説」「定説」「学説」「流行りの説」は英語で？

「具体的な説明をしてほしい。」は英語で？

「合理化する」は英語で？

leap – lept – lept

まずはこれをマスター。

名詞もあります。

a leap in logic

論理の飛躍

例）

It seems to make a leap in logic.

論理の飛躍しているように思われるのですが。

例）

There is a leap in logic in your argument.

あなたの主張は論理が飛躍している。

関連記事

「噛み合わない」「平行線」は英語で？

a hole in A’s argument

論理に穴が空いている

例）

I see a hole in your argument.

論理に穴が空いていますよ。

例）

Your argument is full of holes.

あなたの主張は穴だらけだ。

関連記事

「拡大解釈する」は英語で？

farfetched

こじつけの

無理な

例）

His argument is farfetched.

彼の主張はこじつけだ。

関連記事

「屁理屈」「詭弁」「こじつけ」は英語で？

a quantum leap/クウォンタム

突然の著しい飛躍や前進

a sudden large increase or advance

ex)

There has been a quantum leap in the quality of wines marketed in the UK.

突然のワインの質の向上がイギリスの市場で続いている。

ODE

関連記事

「百歩譲って」は英語で？

「理屈っぽい」は英語で？

「まくしたてる」「騒ぎ立てる」は英語で？

「論破する」を英語で？

put a positive spin of A

Aに関して都合の良い解釈をする

: put a positive spin on Aでも同じ意味になります。

例）

This is called toxic positivity or

これは毒となる（有害な）現実肯定(positivity)と呼ばれていたり

putting a positive spin on a bad situation and

悪い状況に関して都合の良い解釈をすることや

ignoring the negative.

マイナス面を無視することでもあります。

愛知大学2023年 一般選抜前期

「裏付けがある」は英語で？

「我田引水」は英語で？

「根拠がない」は英語で？

「言葉を選ぶ」は英語で？

「針小棒大」は英語で？

「持論」は英語で？

「建前と本音」は英語で？

「通説」「定説」「学説」「流行りの説」は英語で？

「具体的な説明をしてほしい。」は英語で？

outで始まる他動詞を使うとすごく英会話が楽になります。

1. outperform A
2. outlive A
3. outclass A
4. outsmart A
5. outshine A
6. outdebate A

これらの意味は？

1. 「Aよりもまさる」
2. 「Aより長生きする」
3. 「Aとは格が違う」
4. 「Aを出し抜く」
5. 「Aより輝く」
6. 「Aを論破する」

全て他動詞です。

関連記事

「食われる」は英語で？

「噛み合わない」「平行線」は英語で？

「異彩を放つ」は英語で？

outdebate A/アウトゥディベイトゥ

Aを論破する

outとdebateの合成語になります。

例）

He outdebated me.

彼は私を論破した。

関連記事

「裏をかく」は英語で？

get the better of A

Aを打ち負かす

Aに口論などで勝つ

Aより優位に立つ

Aを支配する

an argument/ao/アーギュメントゥ

口論、議論

例）

She got the better of him in an argument.

彼女は彼に議論で打ち勝った。

関連記事

Get the better ofの使い方

defeat A in argument

Aを議論で打ち負かす

→Aを論破する

例）

He defeated me in argument.

彼は私を論破した。

argue down A

（強引に）Aを言い負かす

= talk A down

a critic「批評家」「批判者」「敵対者」

an opponent「対戦相手」

a debater「論客」

a controversialist「議論を好む人」

例）

He argued down his critic.

彼は論敵言い負かして論破した。

関連記事

「やっつける」は英語で？

「コテンパンにする」は英語で？

「鼻をへし折る」は英語で？

argue A into silence

Aを言い負かして黙らせる

例）

She argued them into silence.

彼女は彼らを黙らせてしまった。

refute A/りフュートゥ

Aを反駁する

Aの誤りを証明する

→論破する

例）

This date refutes your hypothesis.

このデータがあなたの仮説の誤りを証明しています。

vanquish/ヴァンクウィッシュ

征服する

うち打ち破る

打ち負かす

→論破する

例）

He vanquished them.

彼は彼らを論破した。

関連記事

「正気の沙汰じゃない」は英語で？

「百歩譲って」は英語で？

「マウントをとる」は英語で？

「前置き」は英語で？

「理屈っぽい」を英語で？

「頭でっかち」は英語で？

英会話における英語の金型

「悪酔いする」を英語で？

「失言」は英語で？

「死ぬほど酔っ払って」「へべれけの」は英語で？

「お酒」「アルコール」に関する英会話イディオム

呂律と書いて（ろれつ）と読む。

（ろりつ）ではないので要注意ですね。

ろれつが回らないとは、

「ろれつ」を「ろりつ」と言ったりすること。。

slur one’s words/3/スラー

ろれつが回らない、不明瞭に言う

例）

I slurred my words after drinking much.

飲みすぎてろれつが回らなかった。

例）

His speech was slurred.

彼のスピーチはろれつが回ってなかった。

speak (words) indistinctly so that the sounds run into one another

不明瞭に言葉を話すので複数の音が前後で流れるようになる

ex)

He was slurring his words like a drunk.

彼はろれつが回っていなかった、酔っぱらいのように。

ODE

be thick-tongued

ろれつが回らない

例）

I was thick-tongued after drinking much.

飲みすぎてろれつが回らなかった。

子供のろれつが回らない場合

The little girl can’t really talk yet.

その小さな女のまだしっかりろれつがまわらない。

上記の２つを忘れたら大人にも

He can‘t really talk now.

と言えばOKです。

関連記事

「話が弾む」「話が盛り上がる」は英語で？

「声がかれる」は英語で？

「泣き上戸」は英語で？

「飲み友達」は英語で？

「早口言葉」は英語で？

NothingとSomethingで英会話力を上げる方法

「〜するのがオチ」は英語で？

「危機感」は英語で？

「就職難」は英語で？

• end up in A
• result in A
• lead to A
• turn into A
• grow into A
• amount to A

Aにつながる、Aを生み出す、Aに至る

inをintoと捉えると頭に入りやすくなります。

〜に至る・たどり着くというイメージです。

end up in the streets

路頭（ろとう）に迷う

例）

The Covid19 resulted in this depression and

many will end up in the streets.

コロナウィルスがこの不景気を生み、多くの人を路頭に迷わせるだろう。

関連記事

「お払い箱になる」は英語で？

「一文無し」は英語で？

become homeless

ホームレスになる

例）

The destruction led to many people who became homeless.（形容詞）

その破壊が多くの人々を路頭に迷わせる状況を作った。

関連記事

「羽目になる」は英語で？

「失敗する」「だめになる」を英語で？

「アンテナショップ」は英語で？

「稼ぐに追いつく貧乏なし」は英語で？

a street vender/ヴェンダー

露天商人

例）

I wanted to be a street vender.

露天商になりたかったんんだ。

a vending machine

自動販売機

例）

Turning left, you’ll see a vending machine.

左に曲がると自販機が見えるよ。

a peddler/ペドゥラー

行商人

町から町へ商売して歩く人たちのことです。

peddle

商品を売り歩く

行商してまわる

a peddlerは

a vender「行商人」であるとは限らず

麻薬の売人や噂を言いふらす人という意味もあります。

例）

There are so many peddlers in the area.

その地区にはたくさんの行商人がいた。

関連記事

「どさくさに紛れて」は英語で？

「動き回る」を英語で？

「ごった返す」は英語で？

「よりによって」は英語で？

「〜のかけらもない」は英語で？

「ただではすまされない」を英語で？

There’s nothing good

ろくなことはない

There is nothing goodの省略です。

日本語に近いので比較的頭に入りやすいと思います。

Nothing good comes of A

ろくなことがない

ろくなことはない

Nothing good/ comes of Aと考えてください。

ofはoffやfromと考えるとわかりやすくなります。

例）

Nothing good will come of it.

それじゃろくなことにならないだろうね。

例）

Nothing good has come of it.

それに関してはろくな事にならなかった。

関連記事

「後ろにくっつく」形容詞の扱い方

Nothing’s gone right

ろくなことがなかった

Nothing has gone rightの省略です。

関連記事

NothingとSomethingで英会話力を上げる方法

NothingやNobodyを使った比較表現

「よかれと思って」「善意から」を英語で？

「善意」は英語で？

「長老」は英語で？

out of friendship

老婆心から

おばあちゃん→友人へ

英語では、つねに発想の転換が必要になります。

例）

Out of friendship, you shouldn’t take his advice.

老婆心から言うが、ヤツのアドヴァイスを聞かないほうがいい。

a friendly tip

親切心からの助言

例）

I’ll give you a friendly tip...you should stay here.

老婆心から言わせてもらう、、、行くべきじゃない。

関連記事

「相談相手」は英語で？

「懇懇と諭す」は英語で？

a useless precaution（＝用心、警戒、予防策）

取り越し苦労

例）

It could be an useless precaution but…I’ll tell you.

無用な取り越し苦労かもしれないが、、、言わせてもらう。

an old mother hen

（古）むやみにおせっかいをやく人

例）

I don’t wanna be an old mother hen but…I’ll tell you.

おせっかい野郎にはなりたくないが、言わせてもらう。。

henは、メスの鶏ですが、おせっかいな女性という意味もあるようです。

関連記事

「おせっかい」は英語で？

「取り越し苦労する」は英語で？

「他人事ではない」は英語で？

「古顔」は英語で？

「目の黒いうち」は英語で？

「身の上相談コラム」は英語で？