関連記事
I have a pounding headache
頭がガンガンする。
I have a splitting headache
頭が割れるようにガンガンする
I had a throbbing headache.
頭がズキズキする
hit a gong hard
ドラをガンガン打ち鳴らす
bang on a drum
ドラムをガンガンガン叩く
目次
aggressive/アグれスィヴ
精力的な
積極的な
→ガンガンくる
例）
He used to be an aggressive tennis player too.
彼もかつてはガンガン攻めるテニス選手でした。
例）
We don’t like aggressive salespersons.
我々はガンガンくるセールスマンは嫌いだ。
関連記事
go for it
全力を尽くす
一か八かやってみる
→ガンガンいく
例）
Go for it !
ガンガンいこうぜ！
関連記事
go get A
Aをぶちのめす
go and get Aの省略です。
例）
Go get them !
やつらをぶちのめしてこい！
関連記事
go out from the start
最初からガンガンとばす
go all out from the startや
go flat out from the startでも
同じ意味になります。
例）
Let’s go out from the start !
最初からガンガンとばしていくぞ！
like there’s no tomorrow
まるで明日などないかのごとく
→まるで明日のことなど考えていないかのように
→ものすごい調子で、すさまじく、ガンガン
例）
She was working like there’s no tomorrow.
彼女はガンガン働いていました。
例）
I wanna spend big money like there’s no tomorrow.
大金をガンガン使ってみたい。
関連記事
get at A
Aに身を入れて取り組む
→ガンガンやる
例）
Let’s get at the job !
さあガンガン仕事に取り組もうぜ！
関連記事
get with it
仕事などに精を出す、身を入れてやる、てきぱきやる
→ガンガンやる
例）
Let’s get with it !
ガンガンやろうぜ！
関連記事
hand over fist
ぐいぐいと、どんどん
→ガンガン
hand over fist
= hand over hand
「よじ登る際に手を交互にかけて」
「どんどんと」
例）
He’s been making money hand over fist these days.
彼は最近ガンガン金を儲けている。
例）
The sailer climbed hand over fist up the mast.
その水夫はマストをグイグイよじ登っていった。
関連記事
head over heels
まっさかさまに
激しく（恋を恋をして）
完全に
heels over headでも同じ意味になります。
例）
They fell head over heels in love (with each other).
彼らは激しい恋に落ちました。
関連記事
crank 〜 up
〜を上げる、強める
→ガンガンかける
crank up 〜でも同じ意味になります。
例）
We crank the air-conditioner up in summer.
私達は夏はエアコンをガンガンかけます。
put 〜 on high
上げる、強める
→ガンガンかける
turn 〜 on highでも同じ意味になります。
例）
Let’s put the heater on high !
暖房をガンガンかけろ。
Let’s turn the heater on high !
関連記事
