れの英会話フレーズ｜メイクイット英語塾

レッテルとは、何語からにやってきたのかご存知でしょうか？

オランダ語のletter/レッテルからです。

英語と同じで「文字」という意味です。

ベルギーのワッフルの語感を感じますよね。

ブリュッセルはベルギーの首都。

ベルギーはオランダの一部でした。

オランダにもロッテルダムという大きな貿易港がありす。

be labeled (as) A

Aと烙印を押される

Aとレッテルを貼られる

レイボードゥと発音するので要注意です。

label A (as) B

AをBとレッテル貼りする

例）

She is labeled as a feminist.

彼女はフェミニストのレッテルを貼られた。

例）

He was labeled a criminal.

彼は犯罪者の烙印を押された。

例）

They labeled me a liar.

彼らは私を嘘つき呼ばわりした。

be branded (as) A/ブらンディドゥ

Aと烙印を押される、Aとレッテルを貼られる

ジュージュー熱い刻印を家畜に押すイメージです。

They branded the oxen.

彼らは去勢牛に焼き印を押した。

例）

She was branded as a fickle woman.

彼女は気まぐれ女の烙印を押された。

受け身ということは、他動詞にもできます。

label A as B

AをBとレッテルを貼る

brand A as B

AにBの烙印を押す

「メーカー品」「ブランド品」は英語で？

「連想する」は英語で？

mekigui — Sat, 12 Sep 2020 22:43:11 +0000

I associate A with B「Aを見てBを連想する」
A reminds me of B「Aが私にBを思い起こさせる」
A makes me think of B「Aが私にBのことを連想させる」

使いづらい人ほど使っていくべき表現です。

associationは名詞になると

「連想」という意味と「組織」という意味があります。

つまり、

organizationと同じ意味があるので注意が必要です。

associate A with B

AとBを関連付ける

→AというとBを連想する

例）

We associate Lincoln with the Civil War.

リンカーンと言うと南北戦争を連想する。

例）

I associate him with backflips.

私は彼を見るとバク宙を連想する。

「えせ〜」は英語で？

「関係のある」「関連する」は英語で？

A reminds me of B

Aが私にBを連想させる

例）

Backflip reminds me of him.

バク宙といったら彼を思い起こさせる。（連想させる）

A makes me think of B

Aは私にBを連想させる

例）

Backflip makes me think of him.

バク宙といったら彼を思い起こさせる。（連想させる）

「形見」は英語で？

「サンダル」「スリッパ」は英語で？

SuckとSackの違いは？

「連鎖反応」を英語で？

mekigui — Sat, 12 Sep 2020 12:17:14 +0000

「炎上する」は英語で？

「将棋倒しになる」は英語で？

「癌」は英語で？

Aに影響を与えるは英語で？

influence A

affect A（ネガティブな場合に使われる傾向がある）

連鎖のニュアンスを伝えたければ

↓↓

a chain reaction

連鎖反応

例）

A chain reaction occurred.

連鎖反応が生じた。

「あおり運転」は英語で？

cause a chain reaction

連鎖反応を引き起こす

例）

COVID19 caused a chain reaction in the world.

コロナウィルスは世界中で連鎖反応を引き起こした。

「飛び火する」は英語で？

「毒される」は英語で？

「連想する」を英語で？

「レベルアップする」は英語で？

mekigui — Sat, 12 Sep 2020 12:03:17 +0000

「スピード出世する」「うなぎのぼり」「急上昇」は英語で？

level upは、

「均一になるように低い部分を引き上げる」

ゆとり教育のような意味に

限定されるので使用注意です。

ただ、

最近ではゲームの影響からか

level up 〜で「〜をレベルアップする」という

わたしたちにに馴染んだ使い方も

英語においてよく目にしたり耳にすることが増えている気がしますが

improve A

Aをレベルアップさせる

例）

You must improve your skill.

君はスキルをレベルアップさせないといけない。

Iワードの習得

「推敲する」は英語で？

raise the level of A

Aのレベルアップさせる

raise A「Aを上昇させる」

raise – raised – raised

れイズ/れイズドゥ/れイズドゥ

A rise「Aが上昇する」

rise – rose – risen

らイズ/ろウズ/りズン

例）

I want to raise the level of the skill.

そのスキルをレベルアップさせたい。

「浮かれ騒ぐ」を英語で？

level up

***「均一になるように低い部分を引き上げる」

普通にレベルアップの意味では使うとニュアンスが変わってしまうので要注意です。

ただ、

最近ではゲームの影響からか

level up 〜で「〜をレベルアップする」という

わたしたちにに馴染んだ使い方も

英語においてよく目にしたり耳にするようになってきています。

例）

You must level up your grades to match the others’.

君の成績は平均まで引き上げないといけない。

「伸び悩む」は英語で？

「はかどる」は英語で？

「一つ利口になる」は英語で？

「給料アップ」「ベースアップ」「賃上げ」は英語で？

「〜連勝する」「棒で勝つ」は英語で？

dumb down A/A/ダム

Aのレベルを下げる

spoil A

Aを台無しにする

Aをダメにする

If you dumb down something,

you make it easier for people to understand,

especially when this spoils it.

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

コウビルド米語

lower A/ロウワー

Aのレベルを下げる

lower the standard(s)

その基準を下げる

例）

You shouldn’t lower the level any more.

これ以上そのレベルを下げるのはやめよう。

A drop to 〜

Aが低下して〜になる

→Aがレベルダウンする

A deteriorate/ディティぁりオれイトゥ

Aが悪化する

→Aがレベルダウンする

A decline/ディクライン

Aが低下する

→Aがレベルダウンする

でもOKです。

例）

The quality dropped to the lowest level.

その質は最低レベルにまで下がった。

「れっきとした」「暦とした」は英語で？

mekigui — Sat, 12 Sep 2020 11:46:51 +0000

これは難しい、なやましい難語ですね。

magnificentやsplendidなどでもOKですが

語尾にableがつく表現も大変便利です。

respectable

れっきとした、暦とした

立派な

例）

He is a respectable doctor.

彼はれっきとした医者だ。

例）

They come from a highly respectable family

彼らは、れっきとした家柄を持つ家族からきている。

decent/ディーセント

きちんとした、けっこういい、まずまずの

例）

I want a decent salary.

きちんとした給料がほしい。

due/デュー

①しかるべき、相応の、適切な

②〜の予定、支払い予定の

dueもdecent/ディーセントゥと同じく

よく使われます。

due reward

しかるべき報酬

due care

十分な注意

in due form

正式に

「一目置く」は英語で？

descent/ディセント

降下、くだること

contemptible

軽蔑すべき、卑しむべき

contemptible < despicable

real

れっきとした、本物の

例）

He is a real gentleman.

彼はれっきとした紳士だ。

「掛け値なし」は英語で？

irrefutable

れっきとした、反駁不可能な

例）

They might have irrefutable evidence.[U]

彼らはれっきとした証拠をつかんでいるかもしれない。

「根拠がない」は英語で？

likable

好感のある、魅力のある、好ましい

例）

He is likable.

彼は好感の持てるやつだ。

lovable

愛すべき、可愛い、魅力的な

adorable

とても可愛い

例）

an adorable puppy.

とっても可愛らしい子犬

affordable

お手頃な

able

有能な

capable

有能な

forgettable

記憶に残らない

forgetfulは「忘れっぽい」

unforgivable

許されない

例）

What he did to her is unforgivable.

やつが彼女にしたことは許されない。

unspeakable

言うにもはばかられる

例）

It’s unspeakable.

言うにもはばかられる。

regrettable

残念な

例）

His death was regrettable.

彼の死は残念でした。

regretful

後悔している、悔いている

例）

I’m regretful.

「軽蔑に値する」と「尊敬に値する」は英語で？

「烈火の如く怒る」を英語で？

mekigui — Sat, 12 Sep 2020 01:08:22 +0000

「カッカする」は英語で？

「カッとなる」は英語で？

「角を出す」は英語で？

outrage, furious, mad, be pissed off ?

烈火のごとく怒る

be furious

be enraged

be outraged

be pissed off

be incensed

incense/インセンスは「香料」

fly into a rage

烈火のごとくおごる

fly – flew – flown

例）

He flew into a rage.

彼は烈火のごとく怒った。

「青筋を立てる」は英語で？

explode in anger/イクスプロウドゥ

怒りで爆発する

→烈火のごとく怒る

例）

She exploded in anger.

彼女は烈火のごとく怒った。

「カンカンに怒る」を英語で？

「放火魔」は英語で？

「一触即発」は英語で？

「冷静を保つ」は英語で？

mekigui — Fri, 11 Sep 2020 02:29:05 +0000

「おくびにも出さない」は英語で？

「水を打ったような静けさ」は英語で？

headとcoolを入れ替えながら使えるようになりましょう。

keep A’s head

冷静を保つ、落ち着いている

例）

He keeps his head whatever happens.
He keeps his cool no matter what happens.

彼は何があっても冷静だ。

lose A’s head

冷静さを失う

例）

You shouldn’t lose your head.

冷静さを失うべきじゃない。

「一喜一憂する」は英語で？

keep A’s cool

冷静さを保つ、落ち着いている

例）

He keeps his cool whatever happens.
He keeps his head no matter what happens.

彼は何があっても冷静だ。

lose A’s cool

冷静を失う

例）

You shouldn’t lose your cool.

冷静さを失うべきじゃない。

calm and collected

穏やかで落ち着いた、醒めた感じの

例）

He is calm and collected.

彼は落ち着いていて冷静だ。

calmとclamの違いと共通点

clamは、「二枚貝」「だんまりの無口な人」

どちらも落ち着いて静かなイメージです。

「醒めた」は英語で？

collect oneself

自分を落ち着かせる

自分の心がバラバラでなく

落ち着いた感じをイメージすると頭に入ります。

例）

He took a moment to collect oneself.

彼は時間を取り自分を落ち着かせた。

「〜の群れ」は英語で？

「冷却期間」は英語で？

mekigui — Fri, 11 Sep 2020 01:25:59 +0000

「元のさやに収まる」は英語で？

a cooling-off period

冷却期間

例）

Why don’t you have a cooling-off period ?

冷却期間を置いたらどう？

「間が悪い」は英語で？

「頭を冷やす」は英語で？

have a cooling-off period

冷却期間を設ける

例）

They should have a one-week cooling-off period.

彼らは一週間くらいの冷却期間を撮ったほうがいいと思う。

例）

When you are at a stalemate or getting on edge

you should have some cooling-off period.

行き詰まったり、苛立ったりしたときは、何らかの冷却期間を取るべきだよ。

「間が持たない」は英語で？

「足踏みする」は英語で？