Sワードの習得｜メイクイット英語塾

Strokeっていくつ意味がある？

mekigui — Wed, 04 Nov 2020 14:14:20 +0000

「不可抗力」は英語で？

Fishの複数形

Hard To Explain

Why are Sundays so depressing ?

strokeは様々な意味があって便利ですが、

使いこなせているでしょうか？

have a stroke

脳卒中になる、発作を起こす

heat strokeは「熱射病」

hit a forehand stroke

フォアハンドストロークを打つ

a stroke of the ax

斧の一撃

a stroke of the whip

ムチの一打ち

his stroke is beautiful

彼の筆使いは美しい。

「一なで」という意味もあります。

can’t swim a stroke.

彼女はかなづちで泳げない。

例）

I can’t swim a stroke.

かなずちなんだ。

a stroke of genius

天才のひらめき

例）

He had a stroke of genius.

彼には天才のひらめきがあった。

a bold stroke/ボウルドゥ

大胆な発想

例）

She had a bold stroke.

彼女には大胆な発想がありました。

BaldとBoldは、どっちがハゲ？

a stroke of luck

思いがけない幸運

運命のめぐり合わせ

もっけの幸い

例）

He got lots of money in a stroke of luck.

彼はこ思いがけない幸運がやってきて大金を手にした。

「柳の下にいつも泥鰌（どじょう）はいない。」は英語で？

「棚からぼたもち」「棚ぼた」を英語で？

「厄日」「ついてない日」を英語で？

地味でも大事なSPワードとSBワード

mekigui — Tue, 02 Jun 2020 08:27:31 +0000

便利なのになかなか出てこないSpとSbワード

地味だがいい味だしてるワードが多いですが、苦手意識を持っている人も多いのではないでしょうか？

私も苦手なので地味にここに増やしていこうと思っています。

SPワード

spine/背骨、気骨

specific/具体的

Be specific please「具体的にお願いします」

spring/　バネ、春、温泉

spontaneously/自発的に、自然に

supposedly/おそらく

I suppose that SV　SがVだと想定する

be supposed to

〜することになっている

super/スーパーな

supreme/至高の、究極の

sublime高尚な

sputter/ ブツブツ、バチバチ音を出す、唾を飛ばす

spew A/　Aを吐き出す

sprawl手足を伸ばす、不規則に広がる

spread/広がる、広げる

spasm/痙攣

spell/ スペル、呪文や呪い

Break the spell !呪いを解くんだ！

SBワード

subjunctive/仮定法

subject/家臣、主題、主語

subjective/主観的な

subordinate/部下家来、家臣

subdue A/Aを鎮圧する、抑える

subside/沈まる

submit/提出する、降伏する

submissive/服従する、従順な、素直な

反抗的な

rebel, rebellious, repulsive, rebuke, devil’s advocate,

「パッとしない」「風采が上がらない」「うだつが上がらない」は英語で？

sew, sow, saw, thawの違いは？

mekigui — Sat, 21 Sep 2019 07:57:28 +0000

sewerage, sewer, sewageの違いは？

BaldとBoldは、どっちがハゲ？

BackとBuckの違いは？

see-saw-seenは、

学校で習う基本中の基本ですよね。

しかし、

その真中のsaw/ソーをめぐっては、似た単語が実はけっこうあるわりに、

面倒だからといって見て見ぬ振りをしている人が多いのでしょうか？

私もそんな人達の中の１人でした。

何回も覚えては忘れを繰り返し、一個づつやっていても無理で、

無駄な努力になってしまうことに気づきました。

So/ソウと同じ発音のSew/ソウ「縫う」とSow/ソウ「撒く」

sew/ソウ

縫う

sew-sewed-sewn（英）（米）

ソウーソウドゥーソウン

sew-sewed-sewed（英）（米）

ソウーソウドゥーソウドゥ

「器用な」は英語で？

sow/ソウ「撒く」

まく

sow-sowed-sown（英）（米）

ソウーソウドゥーソウン

sow-sowed-sowed（英）（米）

ソウーソウドゥーソウドゥ

sow/サウ「雌豚」

雌豚、メス豚

スペルが同じでも発音が違うので要注意です。

使うこと自体が要注意ですが、

以外に海外のドラマや小説などで聞くことも結構あります。

スペルは同じsowですが、

遺伝子の種を蒔くという共通イメージが、

このソウとサウにはありますね。

a litter : 一腹の子ら

a litter of puppies
a litter of piglets
seven little pigs at a litter
toys littering the floor
a story littered with lies

No littering = Don’t litter : ゴミを捨てるな！

litterには

「偉い人の乗る屋根やカーテン付きのカゴ」

という意味もあります。

「原則として」は英語で？

「チビ」は英語で？

see-saw-seenのsaw/ソーと同じ発音のSaw/ソー「ノコギリ」

saw/ソー「のこぎり」

のこぎり

のこぎりでひく

saw-sawed-sawn（英）（米）

ソー – ソードゥ – ソーン

saw-sawed-sawed（米）

ソー – ソードゥ – ソードゥ

Swordと音的にも意味的にも似ているとイメージすれば忘れません。

ちなみswordとwordも一字違いのそっくりさん。

言葉も人を傷つける剣になりますよね。

Thoughtと同じ系統の発音のThaw/そー「雪解け」

thaw/そー

雪が溶ける、雪解け

thaw-thawed-thawed

そー – そードゥ – そードゥ

Thの発音ができない方は、この機会にマスターしてくださいね。

「氷山の一角」は英語で？

a slab of beefからの連想ゲーム

mekigui — Fri, 02 Aug 2019 06:27:08 +0000

「骨肉の争い」を英語で？

a slab of beefとは、まさにこの写真のことです。
分厚い肉の塊（かたまり）だけでなく、
石版やコンクリートのぶ厚い塊（かたまり）
を表現できる便利な英単語です。

chunkも塊といういみですが、slabは厚い平たい板という感じです。

lumpは角砂糖のような、小さくて硬い塊（塊）

スラブ民族はthe Slavsなので

bとvの発音はやはり大切になってきます。

分厚い塊（かたまり）= slab/スラブからの連想ゲーム

a slab of beefから芋づる式に、

面倒な英単語を覚えていくことができます。

a slab of beef

分厚い一枚のステーキ

a sliver of bacon

ベーコンの細長い小片

例）

A sliver of sky was visible.

空が僅かに見えた。

sleight of hand/スレイト

手先を使った手品などの早技、巧妙なごまかし、スリの早技

slough(sluff)/スラフの意味は？

抜け殻
抜け落ちる、徐々にくずれる、徐々にくずれおちる

awayやoffをともなって

slough off/away

昆虫や蛇の脱皮にも使えますが、

焼けただれた肉が体からくずれおちるといった

グロテスクな表現にもつながります。

そして

oがaに変わるだけで

slaughter/スローター = 殺害する
slayer/スレイヤー = 殺し屋
slay = 殺害する

slay-slew-sain

スレイ・スルー・スレインと発音します。

スラブ民族the Slavsと奴隷slaveとの関係性は？

「西ヨーロッパ社会から見るとロシアはアジア人の血が混じった未開の連中と見られてきた。」

と司馬遼太郎の「ロシアについて」などに書かれていました。

slave = 奴隷
slavery/スレイヴァり = 奴隷制度
slaver/すレイヴァー = 奴隷を所有する人
slaver/スラヴァー/スレイヴァ = よだれ、おべっか
slobber/スロバー = よだれ、よだれを垂らす、泣き言を言う
slabber/スラバー = ぺちゃくちゃしゃべる、ピチャピチャはねかける

↓一周回って

a slab of beefは？

よだれが垂れるほど美味しそうな血のしたたるような

分厚い牛ステーキの塊でしたよね。

英単語を覚える苦しさは、

このように点が線でつながることによって消えていきます。

紛らわしい英単語ほど、

比較しながら一気にモノにするのが効率的です。

sewerage, sewer, sewageの違いは？

mekigui — Thu, 18 Oct 2018 03:51:44 +0000

「垂れ流す」は英語で？

「土砂降り」は英語で？

Sは汚れた英語？

sewage/スーイッジ「汚水」
The unsullied/アンサリード「けがれなき人たち」
savages/サヴィジーズ「野蛮人ども」
seduce/シドゥース「そそのかす」
serpent, snake「へび」
sex
serve「仕える」
the slums「スラム街」
Satan/セイトゥン「悪魔」

これらの英単語から何をイメージしますか？

一方で、

sacred/セイクドりゥ（神聖な）,
saint（聖人）,
sanitary environment（衛生的な環境）,
sanity/サニティー（正気・健全性）

といった上記のイメージと矛盾する汚れから正反対の言葉がSワードには存在します。

こういう正反対の矛盾は英語において、しばしば起こります。

例えば、

「誓う」という意味でswearを使うこともあれば、

「汚い言葉でののしる」という意味で、swearを使うこともできます。

Sewage/スーイッジ

sewage/スーイッジは、

「下水、汚水」という意味で使います。

[U]

used water and waste substances that are produced by human bodies,

「使用済みの水や、消費された物資で、それらは人間の体から作られる、

that are carried away from houses and factories through special pipes(= sewers)

それらは家や向上から特別なパイプを通って、外に排出される。」
Oxford Advanced Learner’s Dictionary(OALD)参照

Sewerage/スーりッジ

下水道、下水設備、下水の排泄

[U]

the system by which

sewage is carried away

from houses, factories, etc.

and is cleaned and made safe

by adding chemicals to it

「家や工場から運ばれる汚水を、化学物質をその汚水に加えることにより、きれいにするシステム。」
Oxford Advanced Learner’s Dictionary(OALD)参照

集合名詞だから不可算名詞なので、大きなイメージで、システムとしての全体像からとらえる、下水処理システム

provision=用意、対策

The provision of drainage by sewers

as modifier(qualifierは後位修飾語、後ろにくっつく形容詞）

a proper sewerage system

US term for sewage
Oxford Dictionary of English参照

アメリカでは下水という意味でもsewarage/スーりッジを使うと記載されています。そういうことで、ますます覚えるのに厄介な英単語ですが、下水システムも、下水自体も、どちらも不可算名詞であることに注目すると覚えやすいのでおすすめです。

Sewer/スーアー

Sewer/スーアーは、

具体的なイメージの下水管、下水道という意味です。

よって、可算名詞になります。

Sewerの英会話での使用例２

Tyrion

He built our army,

「彼（タイウィン）は軍隊を築き、

he built Casterly Rock as we know it,

我々の知るキャスタリーロックを築いた、

but he didn’t build the sewers.

しかし彼は下水道は築かなかった。
ゲーム・オブ・スローンズ７章３話参照

Sewerの英会話での使用例２

Tyrion

(I) Couldn’t walk them through the front gates,

「正面玄関からは彼女たちを歩いて通せなかったので、

I couldn’t have them in my chambers,

彼女たちを自分の部屋に入れることができなかった。

so in the process of building the sewers,

だから、下水道建設の過程で、

I threw in something for myself.

ちょっとしたものを自分で、付け加えた(threw in something)」
ゲーム・オブ・スローンズ７章３話参照

Sewerの英会話での使用例３

charlatan/シャーラタン「詐欺師」

mangy/メインジー「見苦しい、みすぼらしい」「疥癬にかかった」

Tahani to Elenoa

(I) Figured

(that) you two charlatans would sniff each other out

「私が考えるに、あなた二人のペテン師はお互いを嗅ぎ合ってたのね、

like two mangy rats

みすぼらしいドブネヅミのようにね、

sharing a pizza crust in a sewer.

ピザのかけらを下水道で分け合うみたいにね。」
グッド・プレイス１章１０話参照

まとめ

swear「ののしり言葉」とsweat「汗」も

人間の体から発生する所が面白いですよね。

つまり、

汚い言葉も、汗も、汚水も、誓いも

人間から出てくるものです。

sew, sow, saw, thawの違いは？

「しみ入る」「しみ出る」をどう言う？

Standは「我慢する」？

mekigui — Sat, 15 Sep 2018 08:07:53 +0000

I can’t stand it.で、

「我慢ならん。」

という意味になりますよね。

でも、「なぜ？」と思ったことありませんか？

I can’t stand it.
I can’t withstand it.（堅）「耐える、持ちこたえる」
I can’t put up with it.
I can’t hold up.「持ちこたえれない。」
I can’t take it.
I can’t endure it.
I can’t bear it.
I can’t tolerate it.
I can’t live with it.「それと一緒には生きられない。」

立つことと我慢することの関連性

それを立たせておくことができない。

とイメージしやすくなります。

例えば思い柱を抱えながら立てておくのって大変ですよね。

そういう感覚が、「我慢できない」という意味のI can’t stand it.

につながっているのではないでしょうか

put up Aやput A upにも

「A（家や像、掲示版などを）建てるor立てる」

という意味があります。

↓↓↓似たようなイメージができたら

put up with A

Aに関して我慢する

stand A

と捉えてもいいかも知れません。

ただ、実際は

put up a fightには

「売られた喧嘩を買う」や

「抵抗する」という意味があり、

put up a good/great fight against 〜「〜に対して善戦する」

put up a poor fight against 〜「〜に対して苦戦する」

put up a brave fight against 〜「〜に対して勇敢に戦う」

「喧嘩を売る」「喧嘩を買う」は英語で？

「一石二鳥」「一挙両得」は英語で？

TOEICによく出るStand

(Being) built in the late 1800’s,

１８００年代後半に建てられたにも関わらず、

many of the coastline’s lighthouses remain standing today,

多くの沿岸沿いの灯台たちは立ち続けている、

having withstood the forces of nature for decades.

自然の力に耐えながら何十年もの間。

TOEIC公式問題

まず譲歩の分詞構文があるので難しいTOEICのパート６の問題です。

次に単語レベルも高い。そして分詞構文が最後にもう一回入ってきます。

一つの文に分詞構文が２つまる珍しい問題です。

しかし、

standとwithstandから、

standもwithstand(withstand-withstood-withstood)も、

忍耐に関係しているのがわかりますよね。

分詞構文の譲歩「〜にもかかわらず」と、

「〜しながら」がセットでモノにできるのもあり、オススメの音読問題です。

暗記できるくらい読み込むことをおすすめします。

「息が長い」は英語で？

英会話で使われるStand

Doran Martel（ドーラン・マルテル）

If the alliance between the Iron Throne and Dorne is to continue,

王家とドーンの同盟が続くのならば、

their engagement must stand.

彼らの婚姻関係も続いていかなければいけない。
ゲーム・オブ・スローンズ

Elaria Sand（エラリア・サンド）

No wonder you can’t stand.

謎が解けたわ、あなたが立てないわけが。

You have no spine.

あなた背骨がないのよ。（背骨は気骨を意味する）
ゲーム・オブ・スローンズ

「あなたが立てないのも無理もない。」が自然な日本語ですが、英語の発想で訳したほうが、そのまま訳せて、スピードがつくので、英会話力が伸びます。

パートナーのオベリン・マルテルをKing’s Landingで失ったエラリア・サンドは、ラニスター家と和平を保とうとする領主のドーランに我慢ができないのです。She can’t stand it.

または、She can’t take it.も「我慢ならない。」「受け入れられない。」という意味になります。

can’t stand doingとcan’t stand to do

ingかto doか？

standの後ろには

ingが来ることが多いように思えるかもしれませんが、

to doも来るので要注意です。

例）

I couldn’t stand wasting time.

私は時間を無駄にすることに耐えられなかった。

I couldn’t stand to waste time.

例）

I couldn’t stand being screamed at any longer.

怒鳴られることにそれ以上我慢ができなかった。

I couldn’t stand to be screamed at any longer.

例）

I couldn’t stand seeing you so unhappy.

君が不幸でいるのを見のに耐えられなかった。

I couldn’t stand to see you so unhappy.

まとめ

spineは、背骨だけでなく、精力、気骨、根性の意味もあります。日本人の発想と近い。

guts/ガッツ（内臓、はらわた）も、grit（砂、小石）とともに気骨、根性という意味があり、よく使われます。

やはり身体的な感覚というのは、直に言葉に影響を与えるということがわかります。

立っていれば疲れますし、耐えている感じがしますよね。Stannisも、いつも何かに耐えている感じがしませんか？

「堪忍袋の緒が切れる」は英語で？

「腹に据えかねる」は英語で？

分詞構文は使わないと損！

BearとHugとHaveをつなげるイメージ

英会話でSparとSpareの違いは？

mekigui — Sat, 08 Sep 2018 11:15:16 +0000

ゲーム・オブ・スローンズを何回も見てみると、見る度に発見があります。

とくに詩やラップのように韻を踏んでいるところを見過ごしていたところを発見すると、鳥肌が立つこともあります。

SparとSpareの英会話での意味

作者のジョージRRマーティンが意図的に作り込んだセリフの数々は、一つのアートと呼べます。Verbal fight（＝口による戦い）がいたるところで繰り広げられているので、実際の戦闘シーンだけでなく、いつでもぞくぞくさせられます。

オレナ・タイレル
Where would I find the High Septon or High Sparrow or
「どこへ行けば会えるの？ハイセプトンか、ハイスパロー、
whatever bloody fool name he’s got? —（省略) —
なんでもいいけど。
Don’t spar with me, little fellow. —（省略) —
（省略）私に議論しないで、こざかしい人ね。
A man of the people.
（省略）人々の側に立つ男。
Is that your game? It’s an old game.
それがあなたのプレイしているゲーム？。そりゃ古臭いゲームね。
Dull and unconvincing.
退屈で説得力もない。
A man of the people who does Cersei’s dirty work for her.
人民のための男、サーセイの汚い仕事を手伝ってるだけじゃないの。」
ゲーム・オブ・スローンズ

bloodyは、

イギリスでよく使われる「いまいましい」というニュアンスを込めたい時に使う言葉です。

似た言葉ではdamnedなどがあります。

文字通り訳すと、「血なまぐさい」や「血みどろの」と言った意味があります。

スパロウは、羽をパタパタさせるスズメの意味があります。

sparはボクシングでポンポンパンチを繰り出すスパーリングですが、

ここでは軽い議論をする意味のsparを使っています。

ハイスパロー
The people always do the dirty work.
「人々は、いつも汚い仕事をしています。」
ゲーム・オブ・スローンズ

あなたは、高貴な身分だから、汚い仕事はしていないでしょ？とスパーリングのカウンター攻撃をしています。

オレナ・タイレル
Spare me the homilies.（＝説教）
「私に説教は要らないわ。
I can smell a fraud from a mile away.
私は、胡散臭いことは、どんな遠くからでも嗅ぎ取ることができるのよ。」
ゲーム・オブ・スローンズ

spare は、「とっておく」という意味があります。スペアキーは、なくしたときのために取っておくカギーですよね。

もう一つ重要なのが、「免れさせる」という意味です。ちょっと日本語にしづらいので難しいですが、「〜を容赦する、勘弁する」と考えてもいいと思います。

a fraud:ペテン師、まやかし、詐欺

説教： sermon（鮭のsalmonではない）, preach, lecture, homily（ホミリ）

summon（招集する、召喚する）, sermon（説教）, salmon（魚のサーモン）の違いは抑えておきたいところです。

説教好き、説教臭いと言いたい時は、preachy です。

オレナ・タイレルの関連記事↓↓

あわせて読みたい

＞＞「独学する」を英語にすると？

あわせて読みたい

＞＞英会話の苦手なMakeの使い方

あわせて読みたい

＞＞英会話でNoと上手に言う方法

Sorryのパターンとその使い分け

mekigui — Wed, 11 Jul 2018 04:20:44 +0000

「後悔先に立たず」「うかつだった」は英語で？

「プロ顔負け」「玄人はだし」は英語で？

「捨てゼリフ」は英語で？

「最後に笑うものが勝つ」は英語で？

Sorryの原義は、心が痛む

よって

「悲しい」や

「気の毒な」という意味に繋がります。

sorrow/ソーろウも

sadnessと同ように

「悲しみ」という意味ですよね。

Sorryの4つの意味

「悪く思う」「申し訳なく思う」
「ごめんなさいね」というのは”私は心を痛めてますよ”と言いたいわけです。
「憐れむ」「かわいそうに思う」これらが多くの人が、ピンとこない意味です。
sorryの原義は”心を痛める”とわかっていれば大丈夫ですよね。
お悔やみを申し上げる、ご愁傷様です
これも、”私は心を痛めてます”と考えればしっくりきます。
後悔する、悔やむ” You’ll be sorry. “は「おまえ後悔するぜ。
→おぼえてろよ！」後悔も＝心を痛めることだからです。

「請け負う」は英語で？

「うそつき」は英語で？

実際の英会話でのSorryの使われ方

オレナ・タイレルtoサンサ

You look exquisite, child.

すばらしくキレイね、お嬢ちゃん。

The wind has been at you, though.

風はあなたに向かって吹きつけてくるけどね。

（あなたの人生には）

I haven’t had the opportunity to tell you

なかなかあなたに話すいい機会がなかったの

how sorry I was to hear about your brother.

どれほど私が心を痛めたか、あなたのお兄さんのこと（戦死）を聞いて。
ゲーム・オブ・スローンズ４章２話より

このシーンはオレナがサンサのネックレスを何かいじりながらサンサに話しかけています。

「今から私がジョフリーを殺してあなたの兄を殺したラニスター家に復讐してあげるからね。」？とでも言っているようですね。。。

この４章２話のジョフリーの結婚式では、そこらじゅうで言葉による戦いがまき起こっています。

まさにキングスランディングと言った感じですので注意して見返すと本当にエキサイティングなシーンになっています。

「残念だ」といいたい場合にもsorryが使えます。

What a shame !も「なんて残念なこと！」という意味になります。

shameには、恥のほかに残念という意味があるからです。

It’s such a shame for us to part

私達が分かれるなんてとても残念だ。
The Scientist by Coldplay

「しみ入る」「しみ出る」は英語で？

mekigui — Tue, 19 Jun 2018 09:16:35 +0000

【Q】しみ入る、しみ出るを英語で？

【A】seep inとseep outでOKです。

さらにいえば

osmosis/オズモウシスは、

浸透、染み入ること、自然吸収

ooze/ウーズは

滲（し）み出る、にじみ出る

seep outと同じで「染み出る」という意味があります。
wound/ウーンドゥ「傷口」

例）

Blood oozed from the wound.

血が傷口からしみ出た。（にじみ出た）

閑かさや（しずかさや）
岩に染み入る
蝉の声

という松尾芭蕉の俳句は音楽にはない美しさがありますが

まさにアートですよね。

英語も違う種類のアートです。

Seep

しみ出る、しみ込む

slaughter A : Aを殺す
lamb : 子羊　羊はsheep
seep into A : Aに染み込む

メリサンドラ
Have you ever slaughtered a lamb, my king ?
——–省略
If the lamb sees the knife, she panics.
「子羊がナイフを見たら、
Her panic seeps into her meat,
その羊はパニックを起こし、そのパニックがその肉にしみ込む、
darkens it,
すると肉を黒くし、
fouls the flavor.
風味(=flavor)を悪くする。」
A song of ice and fire series （三章八話より）

まずわかりやすいのが、seeとseep

そして、子羊のlambからは羊のsheepが連想されます。

slaughter, see, she, seepといった

sを多用しているのも

血や肉をイメージさせられ恐怖を煽られます。

sauce＝ソース
sea＝海
stream＝流れ
shed＝流す
seduce＝誘惑する（肉汁や血for animals）
savage＝獰猛な（血に飢えた）
sex

steep A in B

AをBに浸す、つける

be steeped in A「Aに染まる」「Aで満ちる」
steepには「急な」「急勾配な」という意味もあり厄介です。

例）

I steeped tea in boiling water.

私はお茶の葉を熱湯に浸した。

permeate/パーミエイトゥ

液体や気体が物質を通り抜ける、浸透する、浸透するpenetrate

例）

Water permeated the cloth.

水が布に染み込んだ。

例）自動詞にもなります。

Water permeated through the cloth.
Water permeated into the cloth.
Water permeated in the cloth.

leach out of A

Aから滲み出る、にじみ出る

leachには「こす」「濾過する」という意味もあって厄介です。

例）

Blood leached out of his bandage around his right sleeve.

血が彼の右の袖の包帯から滲み出ていた。

「苦々しい顔」「苦虫を噛み潰したような顔」は英語で？

英会話のGive inとGive outの違いは？

Within and withoutの意味は？

sewerage, sewer, sewageの違いは？

SuckとSackの違いは？

mekigui — Fri, 08 Jun 2018 12:44:16 +0000

英会話でbackとbuckを使い分ける方法

StaffとStuffと可算・不可算問題

Buckについて物申す

Crush/Crash/Clash/Squash/Squish/Squidの区別

mature/ immature/ amateur

【Q】SuckとSackの違いが分かりづらいです。

どっちがどっち？ここではっきりさせましょう。

a sucker/A/サカーは、

騙されやすい人、カモという意味になります。

It sucks ?

日常会話でよく使われますが、コレはどういう意味でしょうか？

スペルにuが入るSuck/A/サック

suckは、「吸う」という意味がありますが、

多くの人が苦手な自動詞です。

“Would you lesson me warfare?

俺に戦の講釈をたれる気か？

I was fighting battles when you were sucking mother’s milk.”

お前が母親の乳を飲んでいた頃から、ワシはずっと戦い続けてきたのだぞ。
The feast for crows

また、

「よくない、最低だ」みたいなことを表現するフレーズで、

頻繁に使われます。

このフレーズの由来は定かではありませんが、

It sucksの由来

下手くそなトランペッターが、トランペットを吹くときは、吹いていると言うよりも吸っているように聞こえるから、という話があります。その状況をイメージすると使いやすくなると思います。