Bワードの習得｜メイクイット英語塾

badger/バジャー

repeatedly and annoyingly ask sb to do something

ex)

Journalists badgered him about the deals.

ジャーナリストは彼にその取り引きについてしつこく聞いて困らせた。

Tom had finally badgered her into going.

トムはしつこくせがんでついにで彼女に行かせた。
ODE

「美人局」は英語で？

Bearとhugとhaveをつなぐイメージ

mekigui — Fri, 28 Sep 2018 14:03:18 +0000

「我慢する」は英語で？

「おんぶする」「だっこする」は英語で？

ベアーハグって聞いたことありませんか？

Bear = hug = have

Bearという英語は、一見多様で覚えるのが大変だと思います。

しかし、ベアーハグというように、bearは動詞で「抱えて運ぶ」

というのが基本的な意味として考えると

他の意味もつながってイメージできるようになります。

持ち運ぶ、持つ、抱く、身につける、支える、耐える、産む

bear – bore – borne

この写真をイメージすれば全て上記の意味が繋がります。

例）

airborne pollen

風で運ばれる花粉(pollen)

bear responsibility[U][C]

責任を追う

例）

I don’t want to bear responsibility.

責任を負いたくないんだ。

I can’t bear it

「我慢できない」という場合のI can’t bear it.は、

I can’t stand it.よりフォーマルな英会話表現です。

英会話でStandは「我慢する」？

サーセイ・ラニスター

I couldn’t bear to see her in another woman’s arms.

「彼女（Myrcella)が他の女の手の中にいるのを見るなんて耐えれなかった。

I never got to have a mother, but Myrcella did.

私は母親がそばにいる状態は得られなかったが、Myrcellaはその状態にあったから。」
ゲーム・オブ・スローンズ

get to doは、「〜の状態になる」

動詞のbearの英会話での使い方

さあらに日本語話者が苦手なbearの使い方を３つピックアップします。

Bear fruit

一番良く使われる動詞のbearは、bear fruit

have（持つ）ともとれるし、produce（産む）ともとれますよね。

This tree bears fruit.「この木は実がなります。」
Her effort bore fruit.「彼女の努力は実った。」

bear＋O＋O = have＋O＋O

She bears him a grudge.

「彼女は彼に恨みを抱いている。」

「Aに悪意は持ってない」

bear no ill-will against A

= bear A no ill-will

Qyburn（カイバーン）to Pycelle（パイセル）

Please, Grand Maester.

「どうか、博士。

I bear you no ill will.

私はあなたに悪意はありません。

Please forgive me if you can.

どうか私をお許し下さい、できるものなら。

This pains me, my lord.

これは私の心を痛めることなのです。

Whatever your faults,

あなたのあなたの落ち度が何であれ、

you do not deserve to die alone in such a cold, dark place.

あなたはこんな冷たく暗い場所で死ぬには値しません。

But sometimes before we can usher in the new,

しかし、時に、我々は新しいものを受け入れる前に、

the old must be put to rest.

古きものは消えてもらわなければならないのです。」
ゲーム・オブ・スローンズ

「つかむ」が原義のhave, hug, get, take

英会話ではHaveはGotよりも上品？

英会話でFavorとGoodをつかいこなす！

Break breadの意味は？

mekigui — Sun, 24 Jun 2018 08:03:37 +0000

Break bread with A ＝ Aと食事をする

「山海の珍味」は英語で？

「大黒柱」「稼ぎ頭」は英語で？

「分裂する」「バラバラになる」は英語で？

英会話で使われるBread bread

異国から来た者同士である宦官から、売春婦への助言です。

Varys to Shae :

We break bread with them,
but that doesn’t make us family.
私達は彼らと食事をする、
しかしそれは彼らと家族になることを意味するものではない。
We’ve learned their language
but we’ll never be their countrymen.
我々は彼らのことおばを学んだが、決して彼らの国の住民になることはない。
ゲーム・オブ・スローンズ三章１０話より

ポジティブなBreakの使い方

英語の世界では、breakは決してネガティブな言葉だけを表していません。

日の出もdaybreakでsunriseを意味しますし
break breadも食事をする
break the moldは殻を破る

breakには新人歌手やサッカー選手がブレークするニュアンスが多分にあるのからです。

「バイキング料理」「お通し」は英語で？

BaldとBold は、どっちがハゲ？

mekigui — Fri, 01 Jun 2018 23:54:49 +0000

mature/ immature/ amateur

「おこがましい」は英語で？

「大見得を切る」は英語で？

「大胆不敵な」「腹の座った」は英語で？

baldとboldの違い

BackとBuckの近いなどと同じで似ているようで異なる単語はとても覚えにくいですよね。

多くの人がスペルと発音の小さな違いを認識できていないと思います。

こういう場合は、自分なりの判断基準を無理矢理にでも作ってしまうべきです。

bald/ボールドゥ＝はげた

bald/ボールドゥ「はげた」は

ballのようにハゲと覚えてもOKですが、それでも忘れることがあるので

aが入るスペルから

「バカでハゲ」と覚えるのがいいかもしれません。

bold/ボウルドゥ「大胆な」「勇敢な」は

oが入るスペルなので

「恐れゼロ」と覚えると忘れない気がします。

私もこの2つの単語の違いを何回やっても忘れてしまって

途方に暮れていました。

= I was at a loss/ I was at sea.

例）

Tuco to Walt :

Look, old, bald motherfucker.

ふざけたこと言いやがって（聞け、クソハゲジジイ）

Fifty-two and a half, 25 points vig.（＝利子）

残りの金は２５％で貸す。

ブレイキング・バッドSeason1Episode7

「途方に暮れて」を英語で？At seaなど

若ハゲ= He is prematurely bald

若白髪= His head is prematurely gray

prematurelyは、早すぎるという意味です。

早死、未熟児、早産は？

premature death/early death

premature baby

premature birth

bold/ボウルドゥ = “勇敢な/大胆な”

さらにboldの方もマスターすれば完璧です。

男らしい人が「オウオウおう！」と

大胆な感じでケンカを売っている感じが想像できれば簡単です。

英会話のスピーキングで、Braveの代わりに使ってみるのもおすすめです。

勇敢な、大胆な

bold

brave

courageous/カれイジャス

row/row/row/raw/law/lowの違いは？

「真っ赤な嘘」は英語で？

Bravery/Bribery/Robberyの意味は？

英会話でbackとbuckを使い分ける方法