類義語の習得｜メイクイット英語塾

なかなか覚えれない英単語こそ便利で重要

mekigui — Tue, 31 Dec 2019 12:38:45 +0000

たかが英単語、されど英単語

ちょっとの差が英単語の数だけ掛け算されていくのが厄介です。

かろうじて、なかなか

hardly, narrowly, scarcely, seldom, barely, rarely

I can hardly believe her.
He works hard but hardly working.

「彼は働くときは働くけど、あんまり働かない。。」

hardとhardlyの違いと共通点

hardは、懸命に、熱心にという意味で使われる一方で、

容易に〜しない、苦しんでという意味でも使われます。

つまり、hardlyの意味にもなるので注意が必要です。

Die hardは、「なかなか死なない」

Old habits die hard
「長年染み付いたクセは直しにくい。」
She breathes hard.
「彼女は苦しそうに息をする。」
The cork draws hard.
「コルクがなかなか抜けない。」

throne :玉座

make to do : 〜しようとし始める

recoil : 後ろに後退りする、のけぞる、ひるむ

stump : 切断された跡、切り株

“He’ll have Casterly Rock,

isn’t that enough?

Let Father sit the throne.

All I want is you.”

He made to touch her cheek.

Old habits die hard, なかなか〜しない

and

it was his right arm he lifted.

Cersei recoiled from his stump.

Chapter 62 A Storm of Swords

scarcely…when/before

・・したとたんに〜する

例）

She had scarcely begun her speech when a dog barked.

「彼女がスピーチを始めた途端に一匹の犬が吠え出した。」

No sooner thanと倒置表現

HardとHardlyの違いと使い分けは？

「舌の根も乾かぬうちに」は英語で？

必ずしも〜ない

not necessarily

not always

not inevitably

例）

Having money does not necessarily make you happy.

お金があっても幸せになれるとは限らない。

適切に

properly

appropriately

adequately

aptly

suitably

neatly

例文）

I think I did it properly.

「ちゃんとできたと思います。」

「ふさわしい」「向いてる」「似合う」は英語で？

Necessarily/ネセセらリ等の発音について

「同じ轍を踏む」は英語で？

「独学する」を英語で？

mekigui — Wed, 05 Sep 2018 10:33:01 +0000

独学を英語で？

タルトは、tartで、発音はトートなので日本語とは開きがあります。

teach-taught-taughtのtaughtに近い類音です。

taughtとtartは類音

taughtは、口を遠慮なく開いてもOKなので日本語と変わらず発音しやすいはずです。
トートゥと発音して下さい。
tartは、口を日本語のように全開にせずに、タートゥまたは、トートゥと発音して下さい。

“独学する”は、

teach oneself
study on one’s own
study by oneself

でもOKですが、さらによく使われるのが

I taught myself Englishです。

「私は英語を独学で勉強しました。」という英語っぽい英語になります。

逆に多くの日本人にとって難しい英語になります。

Brienne to Arya

Who taught you how to do that?

「誰があなたにそのような戦い方を教えたのですか？」
ゲーム・オブ・スローンズ７章４話参照

日本語では、「誰に教わったのですか？」というパターンが頭にこびりついているので独学するという英語が頭に入ってこないのです。

形容詞にすると、self-taughtと言います。

例）

I am a self-taught English speaker.で

「私は独学で英語を話せる人になった。」ですが

I taught myself (English).のほうが英会話上達にはオススメです。

Taught yourself ? でトーチュアセーフと一息で発音する事があるからです。

意味は、「独学で勉強したの？」と言ったりすることがあるからです。

(You) taught yourself (English)?の省略です。

実際の英会話は、ゆっくりやさしい英会話スクールと違い、速くて容赦ありません。

tartの３つの意味

お菓子のタルトです。
ピリッと「辛辣な」という意味があります。tartnessは、酸味、辛辣さという意味があります。よって甘いお菓子のタルトではなく、マスタードをイメージすると覚えやすいと思います。
そして最後は、名詞で、「売春婦」という意味があります。
甘いお菓子のタルトから連想されるのかもしれません。（英国の俗語で卑猥な表現です。）

対サーセイ

それでは、ゲーム・オブ・スローンズで、

全然甘くないTartを使ったは女の激しいバトルを見てみましょう。

Olenna

Put the pen down, dear.

「そのペンを置きなさい、親しい人よ。

We both know you’re not writing anything.

何も書いていないのはわかってるのよ。」
ゲーム・オブ・スローンズ５章６話参照

Cersei

Ah, yes.

「あ〜そ〜ね。

The famously tart–tongued Queen of Thorns.

毒舌で有名なバラのトゲの女王様。」
ゲーム・オブ・スローンズ５章６話参照

Olenna

And the famous tart Queen Cersei.

「そしてあなたは、有名な淫乱好色の女王。」
ゲーム・オブ・スローンズ５章６話参照

対ジェイミー

Jaime

There are always lessons in failures.

「失敗の中に教訓がありあるものです。」
ゲーム・オブ・スローンズ

Olenna

Yes. You must be very wise now.

「そのとおりね。あなたは今とってもかしこいに違いないわね。（失敗ばかりしてるから）。」
ゲーム・オブ・スローンズ

相当な毒舌のおばあちゃんです。

まさにTart-tongued Queen of thornsですね。

ティリオンもこのOlennaよりはマイルドですが、日

本語で言う「鋭い舌鋒」であるsharp tongueを持っているとされます。

英米人は、tongueを使った言葉を発音を表現するさいよく使います。Naitive tongue, tongue twisterなどです。

UnlessとUntilを区別して習得するコツ

mekigui — Sun, 02 Sep 2018 14:54:44 +0000

「海賊版」は英語で？

UnlessとUntilの区別の仕方

今回は、必ず２つの意味を覚えなければいけない、日本人がつまづきやすい必須英語をピックアップします。

UnlessとUntilは別モノ

UnlessとUntilは、語呂がにていて慣れるまでは本当に混乱します。しかし、この２つは全く別です。

Unlessのほうが断然難しいと感じる人が多いのです。しかし、Unlessは、Exceptと同じで「〜は別」と訳せば楽勝です。

また、Handは、「手」という意味がありますが、「〜を手渡す」という他動詞の意味で使われることも非常に多いので覚えて、どんどんご自身で使ってみて下さい。

UnlessとAs long asの違いをスッキリ使い分け

A pirate

A dwarf’s cock has magic powers.

ゲーム・オブ・スローンズ５章５話

「小人のペニスには魔法の力がある。」

アフリカのある地域では、アルビノと呼ばれる黒人であっても、肌が白人のように真っ白に生まれる人たちがいます。ライオンにもホワイトライオンが生まれるのと同じです。その肌の白いアフリカの人たちの手足は、幸運を呼ぶと考える風習が今も残っていて、その人達の手足を切り取ろうとする悪い人たちがいます。その手足をお金持ちに売ると大金になるからです。

Tyrion

Wait, wait, wait, wait, wait….

You can’t just hand a dry cock to a merchant and expect him to pay for it. He has to know it came from a dwarf. And how could he know unless he sees the dwarf?

「待って、待って、待ってくれ、、、乾いたペニスと商人に渡しても彼がそれにカネを払うとは期待できないぞ。その承認はそれが小人から来たと確かめる必要がある。どうやって確かめることができるんだ？彼がその小人を見るなら別だがな。」

A pirate

The dwarf lives until we find a cock merchant.

「その小人（＝Tyrion)は生かすことにする、俺達がペニス商人を見つけるまでだ。」

have to の２つの用法

上のhas to knowは、「知らなければいけない」のhave to ですが、以下は、「〜に違いない」have toです。

A pirate

Him? He’s got to be 60 years old.

「ヤツがか？やつは６０歳に違いない。」

Long in the toothとVeteran

これは、馬の取引をするときに、歯茎が下がっていれば、その馬は若くないとされていたことから来ているイディオム表現です。

人間も馬と一緒で動物であることにはかわりありませんよね。

Long in the tooth = Veteranというイメージで覚えてみるのもいいかもしれません。

Tyrion

Sure, he’s a bit long in the tooth,

a bit withered, been in the sun too long.

We can all see that.

But he is a veteran of 100 battles.

They wrote sons about him.

「それは確かだ、彼はちょっと年をとっている、少ししおれた感じだ、陽の光に長く当たりすぎたからな。それは明白だ。だが、彼は100戦を戦ったベテランだ。人々(=They)が、彼の歌を書くほどだ。

置くPutと言うPut

Jora Mormont to a pirate

Take me to Slaver’s Bay, put a sword in my hand, I’ll prove my worth.

「俺を奴隷湾に連れてってくれ、剣を俺の手に持たせれば、俺は自分の価値を証明してみせる。」

worthも、前置詞で使われう場合と、名詞で使われる場合とどちらも結構あります。

関連記事

worthとdeserveの違いは？

Tyrion to Jorah Mormont(=Jeo Mormontの息子）

He actually cared about the people under his command.

「ジオ・モーモントは、彼の指揮下の奴らを気にかけていた。

How do they put it in the Watch ?

どのようにそいつらが彼（ジオ）のことを言ってたかって？”

“We shall never see his like again.”

俺たちは彼（ジオ）のような男を二度と見ることは決してないだろう。”だ。」

「別の言い方でいうと」と英語で言いたい場合

Let me put it this way,

という英会話表現があります。

Putは、「置く」という意味だけでなく、「言う」という意味があることをここで覚えて下さいね。

MeannessとMeaningの違い

mekigui — Tue, 21 Aug 2018 03:18:21 +0000

「自慢ではないが」は英語で？

「他意はない」は英語で？

「奥歯に物が挟まったような言い方」は英語で？

You mean〜とYou’re mean!の違いは？

meanの原義は、「意味する」です。

しかし、もう一方の形容詞のmeanとは別物です。

MeannessとMeaningの意味の違い

動詞のmean「意味する」は、

名詞にするとmeaning

形容詞のmean「意地の悪い」は、

名詞にするとmeanness/ミーンネスという英語になります。

実際の英会話で見る2つのmeanの違い

それでは実際の英会話で２つのmeanがどのように使われているのか？

Bronn to his betrothed Lollys

（ブロンが、婚約することになったロリス対して）

I’ve been all over the world,

俺は世界中を回った、

and if there’s one thing I’ve learned,

そして一つ学んだとすれば、

it’s that meanness comes around.

それは、意地悪（ミーンネス）は回り回って戻ってくるってことだ。

People like your sister,

お前のお姉さんみたいな人たちってのは、

they always get what’s coming to them eventually.

いつもしっぺ返しを結局食らうんだ。

One way or another.

いずれにせよな。（どのみちな。）
ゲーム・オブ・スローンズ５章２話

meanness/ミーンネスは、「意地悪な言動」
meaning/ミーニングは、「意味」

meanが、「意地悪なのか、意味するのか？」

迷ったことはありませんか？

このmeannessとmeaningから発生していると考えれば、

すっきり動詞で使われるmeanと形容詞で使われるmeanの違いが理解できると思います。

meanの場合は発音もスペルも全く同じですが、根っこは別物と考えたほうが楽です。

Bronn to Jaime

There’s no way

ありえないな、

this little visit could possibly mean anything good for me.

このちょっとした（お前の）訪問が意味するのが、なんか俺にとって良いことなんてのは。
ゲーム・オブ・スローンズ

これもカルマでしょうか？ティリオンのピンチを助けなかったから、今回はその兄のジェイミーを助けなければいけない助教が結局訪れます（笑）

There’s no way that SV

SVはSがVなんてことはありえない。

One way or another

いずれにしても

このWayも日本人にとっては難しい英語だと思います。

一番近いのが、「有り様」だと思います。「物事の有り様、人々の有り様、そういう有様」と言った感じです。

That’s the way it is.は、

「そういうもんだ。」という英会話フレーズです。

Otherwiseのwiseも原義はwayです。

よって、「他の方法では」、とか、「他の有り様では」と訳したほうが楽に頭に入ります。

If notを使って、「もし〜でないならば」と訳すやり方をとると、

脳への負担が半端なく頭にすっと入ってこないのでパッと理解できません。

「曲がりなりにも」は英語で？

いろんなWayの使い方

worthとdeserveの違いは？

mekigui — Sun, 24 Jun 2018 01:56:59 +0000

DeserveとWorthの違いが分からない理由

両方とも日本語で考えると「〜に値する」

しかし

Deserveは他動詞で、Worthは前置詞

であることを頭に入れておくと、どちらも使いやすくなります。

Worthに関しては名詞にもなるので注意が必要です。

さらにややこしいですよね。

そして、どちらもよく使われます英語ですが、

日本語の発想のまま「〜に値する」と考えると、

使いづらい表現と感じるのではないでしょうか？

けっこう直接的な言い方なので、

遠慮がちなに日本人には馴染まないのも、

この ”〜に値する” という言い方だと思います。

しかし、

実は何にでも応用の効く大変便利な表現なのです。

Deserveは動詞、しかも他動詞

deの原義は複数あるのでチェックしてみましょう。

下へ : decrease, design（下に印をつける）
完全に : deserveなど

deが(完全 )+ serveが(役立つ)

→ 〜（する）に値する

You deserve a medal
=賞賛に値する
You deserve it
=君はそれにふさわしい、値する、それみたことか

「実力で」は英語で？

「大金を使わせる」は英語で？

Earned it

deserveの要注意表現

deserveは他動詞ではあるものの、

以下のような表現も頻繁に使われるので要注意です。

deserve to do

例）

You deserve to make it.

君は成功して然るべきだ。

You deserve better

もっと君はよい扱いを受けるべきだよ。

Deserveの英会話での使い方

ティリオン・ラニスター

She doesn’t deserve this.
ゲーム・オブ・スローンズ３章１０話

彼女は何もしてない。
彼女が可愛そすぎる。（不幸な状況が）
彼女はこんな酷い仕打ちを受けるべきじゃない。

＊上記のようにいろんなことを表現できます。

Worthは動詞のdeserveと違い前置詞です。

（Worthは、名詞にもなります）

be worth a lot ＝　価値が高い
be worth much =　価値が高い
be worth little　＝　価値が低い
It is worth reading this book. = 価値はあるよ、この本を読むことはね。

原義は、同価値の

兵士

What kind of coin is that ?

「どんな種類のコインだそれ？」

アーリヤ

It’s worth a lot.( It is worth a lot. )

「それ価値はすごくあるよ。」
ゲーム・オブ・スローンズ３章１０話

つまり、

It = a lotだから、It’s worth a lot.

a lotがmuchに変わることもあります。

ジェイミー・ラニスターtoオレナ・タイレル

The truth is

Casterly Rock isn’t worth much anymore.

「ホントのところを言えば、キャスタリーロックは、もうあまり価値はない。

Well, it is to me,

まあ、俺にとってはあると言っていいが、

but

my fond childhood memories won’t keep Cersei on the throne.

俺の幼き日の良き思い出（キャスタリーロックでの）では

サーセイを玉座にとどめておくことの役には立たないので。」
ゲーム・オブ・スローンズ７章３話

It’s worth a try at least

やってみる価値は少なくともある

→ものは試し

You should try at leastでも同じ意味になります。

例）

Hank to Gomez :

All right,

わかったよ、

it was worth a try at least.

ものは試しって言うだろ（だから試してみただけ）

ブレイキング・バッドSeason 2 Episode 3

「ものは試し」は英語で？

Worthを使った英会話イディオム

for what it is worth

= 真意の程はわからないが、価値のある提案かどうかはわからないが

（例）For what it’s worth, she’s fishy.

「わかんないけど、彼女は怪しい。」

for all A is worth

= Aの持てる限りの力を使って

（例）He ran for all he is worth.

「彼は全速力で走った。」

for one’s life

死ぬ気で、必死で

I ran for my life.

「死ぬ気で走った。」

I’ll make it worth your while（= 時間）

あなたの時間をそれに見合う価値のあるものにする

＝無駄にはしない

→ 悪いようにはしない

→それ相応のお礼はする

ソウル・グッドマンtoジェシー・ピンクマン

If you get the maestro cooking again,

彼にまた覚醒剤を作らせてくれるなら、

I’ll make it worth your while.

それ相応のれいはさせてもらう。

ブレイキング・バッド Season 3 Episode 3

「悪いようにはしないから」は英語で？

Worthを使った英会話応用問題

「死ねばどんなモノも無価値」

をworthを使って英語にするとしたら、どのような英語にしますか？

以下の英語のセリフは、けっこう有名なフレーズになっているようです。

ゲーム・オブ・スローンズのアーリア役のメイジー・ウィリアムズが

トーク番組にゲスト出演していた時に動画クリップで流れていました。

アーリヤ

Nothing’s worth anything to dead man.

「何の価値もない、どんなものにもね、死人に属するものは。」

→「死人にはどんなものも用無しだ。」
ゲーム・オブ・スローンズ５章２話

valueと名詞のworth

value = worth

valueやimportanceより堅い語でやや古めかしい

a market value「市場価値」

a street value「末端価格（麻薬などの）」

the value of education「教育の価値」

go up in value「価値が上がる」

go down in value「価値が下がる」

a book of great worth「価値が大いにある本」

No one could tell her the worth of a daughter, so she set it at one hundred times the worth of a lamb.

誰も彼女に娘の価値を教えなかったので、彼女はその価値を羊の１００倍に設定した。
Chapter 11 A Dance with Dragons

value A

Aを重要視する

appreciate A

「重視する」「軽視する」は英語で？

前置詞のToは結構重要だったりします。

NothingやNobodyを使った比較表現

UnlessとUntilを区別して習得するコツ

BackとBuckの違いは？

mekigui — Sat, 23 Jun 2018 12:56:05 +0000

「裏付けがある」は英語で？

「角を出す」は英語で？

「商魂たくましい」は英語で？

mature/ immature/ amateur

BackとBuckの共通点と相違点は？

発音とスペルがちょっと違うくらいですが、しっかり区別しておかないと気持ちが悪いのがBackとBuckの区別です。

共通点

backは、そのまま後ろのバックのイメージ
buckは、後ろ足を跳ね上げるイメージ

相違点

スペルがuとaでわずかに違う

発音の違い

backの方は発音がaeとなりますが

buckの方は、喉を開いて、はじけるア!!というイメージです。

意味の違い

名詞の違い

back = 背中、後ろ
buck = 雄鹿、一ドル（昔お金の代わりに鹿の皮を使っていたから）

動詞の違い

back
= 応援する、後ろ盾になる、支える、Back upは「データのバックアップをとっておく」や、「主張を裏付ける」という意味があります。
buck
= 跳ね上がる（鹿のように）、反抗する、Buck up !は「元気出せ、くよくよするな！」という意味があります。

バックについてる、後ろ盾になる

のbackが実際にどのように使われているのかゲーム・オブ・スローンズ三章１０話で見てみましょう。

Walder Frey

I have Tywin Lannister backing me.

「俺にはTywin Lannisterがバックについてる」
ゲーム・オブ・スローンズ３章１０話

Tywin Lannister = backing me

つまり

Backing me してくれるTywin Lannisterをhaveしている。

[英語と日本語の違い！]

英語は後ろ(=back)に形容詞がつく事が多い。

backとbuckは英会話で見過ごされがちですが

イディオムや句動詞にもふんだんに使われるため

英語上級者に向けて重要な英単語です。

Buckについて物申す

baldとboldはどっちがハゲなのか？

Got me like〜とten/twenty bucks saysの意味は？

「軽蔑に値する」と「尊敬に値する」は英語で？

mekigui — Mon, 04 Jun 2018 09:47:56 +0000

「重視する」「軽視する」を英語で？

「見下げはてた」は英語で？

「破廉恥な」は英語で？

Contemptibleとrespectableの意味は？

contemptible/コンテンプタボー(=軽蔑に値する、卑劣な)
contemptuous/コンテンプチュアス(=偉そうな、人を軽蔑する)
respectable/りスペクタボー(= 尊敬に値する、立派な）
respectful/りスペクトフｳ(= 礼儀正しい、人に敬意を持って振る舞う)

どうでしょうか？

一個一個がちょっとレベルの高いものかもしれません。

しかし、そのわりにかなり使いますし、使われます。そう思いませんか？

contemptible vs respectable
軽蔑に値する vs 尊敬に値する
contemptuous vs respectful
人を見下す偉そうな vs 人に敬意を持った礼儀正しい

この４つの単語の区別をキッチリできれば

有能な人です。

an able man
a competent man /コンペテントゥ

respectableも語尾にableがついていることに注目すると

覚えやすくなります。

その反対が、contemptibleなだけです。

contemptuous（人を見下す=condescending/コンデセンディング）で

contemptible（軽蔑に値する）ような人は

respectable（尊敬される）人ではありませんよね。

周りに対してrespectful（経緯を持って振る舞う）人が

respectable personと思われるのではないでしょうか。

つまり

周りを見下す人(=contemptuous person)は、

その反動で見下されるので立派な人と周りからみなされない。

(=contemptible personとみなされる）

しかし

周りをリスペクトするな人

= respectful personは、

人からも尊重されるので、

立派な人

= respectable personになる。

こんな感じでテキトウにブツブツ言いながら、

関連付けて覚えるのも一つの暗記のおすすめ方法です。

condescending/コンデセンディング

人を見下す

condescending = contemptuous

respectable vs despicable

despicable/ディスピカボぅ or デスピカボぅ

卑しむべき
見下げはてた
卑劣な

despicableはrespectableの正反対ですね。

「好ましくない性癖」は英語で？

mekigui — Wed, 30 May 2018 13:04:05 +0000

Q. 性癖って英語でなんて言うのか？

簡単に言えば、He likes a strange thing/habit.でOKです。

しかし、リスニングでは海外ドラマや海外ニュース、映画などでは対応できないのが問題です。

下記の単語で、性癖は表現できるので、是非チェックしていって下さい。

Proclivity, propensity, predisposition, predilection, perversion/perversity, (sexual)appetiteと言ったように、性癖には、prまたは、pがつく言葉が非常に多いので、まとめて一気に覚えることをおすすめします。

日本語にもなっている〜フェチは英会話ではfetishです。しかし、もうちょっとマイルドな言い方のほうが使いやすいので、Prで始まる英語を使って性癖を表現する方法を紹介していきたいと思います。

英単語で Prから始まる単語も、たくさんあって大変だと思いませんか？Pr で始まる単語のイメージは、” 前にくる ” 人やモノを想像すると、簡単に多くの単語が頭に入るようになります。

previous : 以前の
president : 人の前に立つ人（大統領や社長といった）
principal/プりンシポー : 校長
prince : 王子
princess : 王女、プリンセス
pride : 誇り
price : 値段
prime :　主要な
prime minister :　総理大臣、首相
problem : 問題（= 討論のために前に投げられたもの)
proceed :　前に進む

Proclivity=好ましくない性癖

プろクリヴィティという発音です。少し古くて硬い英語ですが、propensity/プろペンシティーや、predisposition/プりディスポズィションも、好ましくない癖という意味があります。

prone/プろウンも好ましくない傾向に使われます。

ゲーム・オブ・スローンズから参照します。

Little Finger

リトルフィンガー（ピーター・ベイリッシュ）

She was always prone to melancholy.

「彼女（ライサ）はいつもふさぎこんでいましたから。」
ゲーム・オブ・スローンズ

Predilection＝特別な好み

predilection/プりディレクションという英語も

「特別な好み、偏愛」という意味があります。

prefer A = Aを好む

を知っていれば覚えやすくなるはずです。

preferを他の物よりも前にやってくる

= 優先とイメージできれば

proclivityの（好ましくない）性癖の意味も、簡単に頭に入ってきす。

Perversionやperversity=変態性

までいくと、性的倒錯、変態性という意味になってしまいます。

He is a pervert.というと、性的倒錯者、

つまり、変態という意味になります。

(Sexual) appetite＝性的欲求・好み

単に、appetiteを使うのもおすすめです。

食欲だけでなく、精神的欲求や、性的好みの意味もあるからです。

もう少し具体的に性的な癖と言いたければ、

sexual appetiteと言えばいいだけです。

He has a sexual appetite for 〜

「性癖」の英会話表現の仕方

ゲーム・オブ・スローンズの三章第二話を見れば、一目瞭然です。

キングスランディングに向かう人質のジェイミーが、

その彼を連行するブリエンヌに悪態をついています。

ジェイミー・ラニスター to ブリエンヌ

You weren’t Renly’s type, I’m afraid.

「あんたはレンリー（＝ゲイ）の好みじゃなかった、言いにくいことだが。」
ゲーム・オブ・スローンズ三章第二話

ジェイミー・ラニスター

He preferred curly-haired little girls like Loras Tyrell.

「ヤツは好んでたんだ、巻き毛の小柄な女の子たちをね、

ロラス・タイレル（＝ゲイ）みたいな感じのをね。」
ゲーム・オブ・スローンズ

ジェイミー・ラニスター

His proclivities were the worst kept secret at court.

「ヤツの性癖は、最悪の秘め事だった、宮廷ではね。」
ゲーム・オブ・スローンズ

ジェイミー・ラニスター

It’s a shame

「残念だ( ＊shameの意味は「恥」だけでない )

the throne isn’t made out of cocks.

その玉座がペニスたち(= cocks )で作られていないことがね。

They’d have never got him off it.

それらが彼をその玉座(= throne )から手放すことはなかっただろうに。」

（もしその玉座が鉄でなくペニスで作られていたならば）
ゲーム・オブ・スローンズ

offは、〜からという意味があり、fromとかぶります。

離陸するもtake off（地面から離れる）
服を脱ぐもtake off（体から離れる）

MarryとMerryの違いは？

mekigui — Fri, 11 May 2018 13:59:12 +0000

「結婚詐欺」は英語で？

「玉の輿」は英語で？

MarryとMerryの違いなんてあるの？

あるんです。

まずmarryについて、意味は簡単で「結婚する」
簡単ですよね？

では、自動詞か他動詞か意識していますか？

ここをTOEICなどではよく聞いてくるので、
不慣れな人は引っかかってしまうので注意が必要です。

英会話でも、気づかずに恥をかいてしまうのはもったいない。

だから、ここでマスターしておくべきです。

(The) sooner, the better

“早ければ、早い方がいい”