よの英会話フレーズ｜メイクイット英語塾

「よく気のつく」は英語で？

mekigui — Mon, 15 Jan 2024 05:20:55 +0000

「気配」は英語で？

「兆し」は英語で？

notice 〜/ノウティス

〜に気がつく

noticeable/ノウティサボぅ

①目立つ、人目を引く

②注目すべき

realize 〜

①〜に気がつく（大事なこと）

②〜を認識する、〜を悟る

③〜を現実化する

例）

He is the one who notices many things.

彼はいろんなことに気のつく人だ。

「一を聞いて十を知る」は英語で？

「悟る」は英語で？

「頭が切れる」は英語で？

be observant of 〜/オブザーヴァントゥ

〜に関して観察の鋭い

→〜によく気のつく

be observant about 〜でもOKです。

例）

That type is observant of small things.

その手のタイプは小さなことによく気のつくのよね。

例）

How observant of you !

よく気がつくわね！

＊法律や宗教の戒律を厳格に守るという意味もあります。＊

an observant Buddhist/Muslim/Christian

厳格な〜

considerate/コンスィデれトゥ

よく気がついて思いやりがある

Someone who is considerate pays attention to the needs, wishes, or feelings of other people.
コウビルド米語

always thinking of other people’s wishes and feelings;

careful not to hurt or upset others.
OALD

Careful not to inconvenience or harm others
ODE

例）

He was a considerate man.

彼はよく気がついて人を思いる人でした。

「気をまわす」「気を利かせる」は英語で？

「思いやりのある」は英語で？

be attentive to 〜/アテンティヴ

熱心に注意を傾ける

→〜によく気のつく

an attentive lister

熱心な聞き手

an attentive mother

面倒見の良い母親

例）

He‘s attentive to small things.

彼は細かいことにもよく気がつくの。

be sensitive/センスィティヴ

①敏感に反応する

②よく気のつく、よく気を配る

③傷つきやすい

a fortuneteller/フォーチュンテラー

例）

She’s such a sensitive fortuneteller.

彼女はよく気のつく占い師なのよ。

「おみくじ」「お守り」は英語で？

あなたの星座は英語で？

perceptive/パーセプティヴ

知覚の鋭い

洞察力や理解力のある

a perceptive organ

知覚器官

例）

How perceptive of you to notice that !

それに気づくなんて、なんて君は鋭いんだ！

keen/キーン

①熱心な

②鋭い（知覚、知力などが）

→よく気のつく

sharpでもOKです。

例）

Dogs have sharp noses.

犬の鼻は鋭い。

例）

Dogs have a keen sense of smell while cats have that of sounds

犬は匂いに鋭いが猫は音に鋭い。

「嗅ぎつける」は英語で？

「第六感」は英語で？

「大きなお世話」「余計なお世話」は英語で？

mekigui — Sat, 24 Jun 2023 04:21:20 +0000

「わざわざ〜する」は英語で？

「おせっかい」は英語で？

「ご迷惑でなければ」「お言葉に甘えて」は英語で？

「世話女房」は英語で？

「世話好き」は英語で？

「身の回りの世話をする」は英語で？

「よろしくお願いします」「お世話になります」は英語で？

Mind your own business.

自分のことに精を出しな

→大きなお世話

例）

Mind your own business, asshole.

大きなお世話だ。クソ野郎。

a busybody

お節介な人

nosy/ノウズィー

詮索好きな、お節介な

例）

Don’t be a busybody !

お節介な野郎になるんじゃない！

Stop being nosy !

「詮索好き」は英語で？

「おせっかい」は英語で？

Keep your nose out of one’s business.

〜のことに鼻を突っ込むのはやめろ

→〜のことに首を突っ込むのはよせ

nosy/ノウズィー

詮索好きな、お節介な

such a 〜

「かなり〜な人」

例）

Just keep your nose out of my business.

とにかく引っ込んでろ。

You’re such a nosy person !

「お呼びでない」「口出しするな」は英語で？

「頭の上のハエも追えないくせに」は英語で？

poke one’s nose into A

Aに対しておせっかいを焼く

officious/オフィシャス

お節介（形容詞）

例）

Stop poking your nose into him.

彼におせっかいを焼くのはやめろよ。

Don’t be officious with him.

keep one’s nose clean

鼻をきれいに保つ

→お行儀よくする、トラブルを避ける

例）

You’d better keep your nose clean before her.

彼女の前ではお行儀よくしてトラブルを避けないといけないぞ。

「慎重にやる」「お行儀よくする」は英語で？

Keep your opinion to yourself

自分だけの意見にしておけ

→余計なお世話を焼いて変な口出しはするなよ

例）

You’d better keep your opinion to yourself.

自分だけの意見にしておかないとヤバいことになるからな。

「触れ回る」は英語で？

keep to oneself

人と交わらず自分だけでいる

人の輪に入らずにいる

引っ込みがちでいる

keep oneself to oneselfの省略です。

例）

Sometimes you might keep to yourself.

時にはゴタゴタを離れて一人の世界にこもるのもいいかもな。

「内向的な」は英語で？

「殻に閉じこもる」は英語で？

「この世の終わり」「世も末」は英語で？

mekigui — Sun, 13 Nov 2022 02:30:45 +0000

「Ｘデー」は英語で？

「世知辛い」は英語で？

「世の中間違っている」は英語で？

It’s a sad day

悲しい日だ

→この世の終わり、世も末だ（＝どうしようもない世の中だ）

一つの決まった言い方です。

rampant「蔓延する」「はびこる」「生い茂る」

例）

Crime is rampant but every man for himself. It’s a sad day.

犯罪がはびこってるのにみんな自分のことで手一杯。世も末だ。

「自分のことで精一杯」は英語で？

It’s a sad day when SV

SがVだなんてこの世も終わりだ。

例）

It’s a sad day when everyone can’t tell the truth.

みんながその真実を言えないだなんてこの世の終わりだ。

the end of the world

この世の終わり→世も末（同しようもない世の中）

break out「勃発する」「急に起こる」

例）

If the war broke out, it would be the end of the world.

その戦争が起こってしまったら世も末だ。

「世が世なら」は英語で？

「世間は広いようで狭い」は英語で？

曜日に関する予備知識

mekigui — Tue, 12 Jul 2022 08:26:16 +0000

「生き字引」は英語で？

Offを使いこなすと英会話が楽になる？

ChanceとChaosの共通点

一週間の変わった呼び名

Manic Monday(Bangles)

（manicは「躁病の」manic-depressiveは「躁うつ病の」)

→てんやわんやで大忙しの月曜日

I Don’t Like Mondays （複数形ですね。）

( Boomtown Ratsの歌？」

「月曜病」は英語で？

「半日休み」は英語で？

Taco Tuesday

（タコスを語呂で入れただけで深い意味はない）

「語呂がいい」は英語で？

Hump day/ハンプ

（一週間の真ん中で盛り上がりのイメージでコブのhump）

水曜日のこと

Friyeah/フらイイェイ

( Friday + yeah ! )

TGIF

( Thanks god it’s Friday )

Saturday

土曜日

Sunday

日曜日

ビッグバンセオリーの一週間

Monday = Thai Takeout
Tuesday = Cheesecake Factory
Wednesday = Halo and Junk Food
Thursday = Pizza
Friday ~ Vintage Video Games and Chinese Food
Saturday = Cereal & Dr. Who
Sunday = Farmers’ Market

Rock, Paper, Scissors, Lizard, Spockについて

新時代のじゃんけん！？

Spockは

RockとScissorsに勝てます。

しかし、

PaperとLizardに負けます。

Lizardはといえば

Spockを倒せますが、

RockとScissorsに負けます。

参照

Rock Paper Scissors Lizard Spock !!

「ジャンケン」は英語で？

Go upとGo underの意味は？

「先約がある」は英語で？

mekigui — Thu, 26 May 2022 13:42:28 +0000

「〜なのはやまやま」は英語で？

「そうは言っても」は英語で？

be booked up

予約が埋まってる→先約がある（口語）

book up「ホテルやレストランなどを予約する」

英ではreserveよりもよく使われる

例）

Sorry, I’m booked up right now.

すみません、いま先約があるんです。

have a previous engagement/インゲイジメントゥ

先約がある

engagement[C][U]

[C]婚約、約束、取り決め、契約、雇用

[U]関与、参加

例）

I’d love to go but I have a previous engagement.

すごく行きたいんだけど先約があるんだ。

have a previous appointment

先約がある

例）

I have to check if I have a previous appointment.

先約があるかどうか確かめないといけない。

be supposed to の使いこなし方

「世論」「アピールする」は英語で？

mekigui — Thu, 12 May 2022 08:37:14 +0000

public opinion[U]

世論

一般には無冠詞であることに注意が必要になります。

例）

Politicians should pay more attention to public opinion.

政治家はもっと世論に耳を傾けるべきだ。

「エゴイスト」は英語で？

It is the public opinion that SV

SがVというのが世論である

例）

It’s the public opinion that he should step down.

彼は退くべきというのが世論である。

The public is of the opinion that SV

SがVというのが世論である

例）

The public is of the opinion that he should resign.

世論は彼は退くべきということになっている。

a public opinion poll

世論調査

例）

A public opinion poll says he should leave.

世論調査では彼は去るべきというのが大勢となっています。

「視聴率」は英語で？

「取材する」は英語で？

「世論に訴える」は英語で？

アピールするをそのまま動詞で使うと

意味が変わってしまう可能性が高いので要注意です。

make an appeal to Aがおすすめです。

appeal to the public

~~「国民にアピールする」~~

＝「国民に人気がある」

という意味になってしまうので。。。

↓↓↓

appealを動詞として使った場合

for 〜というカタチにする必要があります。

appeal to the public for support

「世論に訴える」

appeal to the public for approval

「世論に訴える」

appeal to management for equal opportunities

「機会均等を訴える」

an appeal for peace

「平和へのアピール」