「立ち読みする」は英語で？

post A/ポウストゥ

Aに投稿する

Aに書き込む

例）

Let’s post this video on youtube.

この動画をユーチューブに投稿しよう。

put out

Aを外に出す

Aを世に出す

例）

Why don’t you put this song out.

この曲を世に出そうよ。

put up a poster

ポスターを貼る

put – put – put

例）

They put up posters everywhere.

彼らは至る所にポスターを張った。

put on A

Aをのっける

Aを掲載する

= put A on

例）

She thinks the hotel should put a better map on their website.

そのホテルはもっと良い地図をウェブサイトに乗っけるべきだと彼女は思った。

英検2級2014年2回目リスニングパート2

make A public

Aを皆に知らしめる

例）

We should make it public.

我々はそれを公にするべきだ。

関連記事

Get 人 to do【使役】とGet 人 to 場所

set – set – set

set A on B

AをBに置く

例）

We set a high value on tradition

我々は伝統に価値を置きますが

while they set a high value on freedom.

彼らは自由に高い価値を認めているのです。

関連記事

「重視する」「軽視する」は英語で？

set A at B

AをBの値段にする

例）

They set the jacket at 100 dollars

彼らはその上着を１００ドルの値段で売ることにした。

set A free

Aを自由にする

= set him at liberty

例）

He set us free.

彼が私達を自由にしてくれた。

set A at ease/イーズ

Aを安らがせる

例）

The atmosphere set us at ease.

その雰囲気が私達を安らかな気持ちにしてくれました。

set A on fire

Aに火をつける

例）

Somebody set the house on fire.

誰かがその家に火をつけたんです。

set A right

Aをのぞましい状態にする

Aladdin :

I made a mess of everything, somehow.

I’ve got to go back and set things right.

Disney Aladdin 「アラジン」より

例）

A good night’s rest will set you right.

一晩よく休めば元気になるよ。

例）

The event set their relationship right.

その出来事が彼らの関係を修復した。

set the door ajar/アジャー

ドアを少し開けておく

= leave the door ajar

ajar「少し空いた状態に」

例）

She set the door ajar.

彼女はドアを半開きにした

set A to do

Aを〜させる

例）

She set herself to work on the task.

彼女はその課題に取り組んだ。

She was set to work on the task.

例）

She set the system to update the applications automatically.

彼女はそのシステムでそのアプリが自動的にアップデートするように設定した。

関連記事

Get 人 to do【使役】とGet 人 to 場所

set A doing

Aを〜の状態にさせる

例）

She set the machine going.

彼女はそのマシーンを起動させた。

She set the machine to going.

例）

The earthquake set me thinking deeply about our future

その地震で私達の将来について深く考えるようになりました。

関連記事

「火花を散らす」「火花が散る」は英語で？

send – sent – sent

send A doing

Aを〜の状態にする

例）

The explosion sent people running in a panic.

その爆発が人々をパニックで走り回らせた。

Then he released Aladdin and brushed Abu off his cloak,

sending them hurtling back into the cave.（＝洞窟）

Disney Aladdin 「アラジン」

hurtle/3/ハートゥぅ

ビューンと勢いよく飛ぶ

勢いよく落ちていく

勢いよく突進する

The Targaryen fleet was smashed while it lay at anchor,

ターガリアン家の艦隊(fleet)は停泊中に粉砕され(smashed)、

and huge stone blocks were ripped from the parapets

巨大な石の塊が胸壁(parapets)から剥がれて(ripped)、

and sent hurtling into the wild waters of the narrow sea.

the narrow seaの荒れ狂う波の中に転げ落ちていった。

Game of Thrones Chapter 3

send A 形容詞

Aを〜の状態にする

例）

Jealous often sends people mad.

嫉妬は人を狂わせる。

例）

The stupid policy sent the price of rice higher

その愚かな政策が込めの値段を上げてしまった。

send A to do

Aを〜させる

例）

The massage sent the dog to sleep.

そのマッサージはその犬を眠らせた。

send A into B

AをBにおくる

例）

She sent the ball into the far left corner of the court.

彼女はボールをコート左隅にきめた。

関連記事

知覚動詞hearとlisten toの使い方

「〜の群れ」は英語で？

Fishを使った英語表現（イディオム）

「勘弁してよ」は英語で？

「いい加減にしろ」は英語で？

StaffとStuffと可算・不可算問題

fishは可算名詞です。

不可算名詞として使うと魚肉という意味になります。

しかしながら

複数形をfishであらわすことができる

ということを知っておく必要があります。

fishesと言ってもOKなのですが、、、

but

複数形は

fishesよりも

fishを使うことが普通なので

注意が必要です。

So many fish

there in the sea

I wanted you,

you wanted me

That’s just a phase,

it’s got to pass

I was a train moving too fast

Didn’t understand what to see

Yeah,

then I got a different view

It’s you ..

no

間奏）

Wait,

I’m not gonna give it a break

I’m not your friend,

I never was

I said wait,

I’m not gonna give it a break

I’m not your friend,

I never was ..

no

間奏）

So many fish

there in the sea

She wanted him,

he wanted me

That’s just a phase

it’s got to pass

I was a train moving too fast

Yeah,

I know you warned me,

but this is too important

Now I got a different view

It’s you ..

Why can’t you wait ?

I’m not gonna give it a greak

I’m not your friend,

I never was

I said wait,

I’m not gonna give it a break

I’m not your friend,

I never was

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

Automatic Stop by The Strokes

関連記事

「泊りがけ」は英語で？

「ほうほうの体で逃げ出す」は英語で？

色を使った英会話表現

色の色々な表現の仕方

パーティーを開く

は下記のように色々な言い方があります。

1. hold a party
2. put on a party
3. have a party
4. give a party
5. throw a party

「大きなお世話」「余計なお世話」は英語で？

bother to do/ao/ボざー

わざわざ〜する

Don’t bother to call.

電話はしていただかなくて結構です。

Don’t bother to come again.

わざわざもう一度おこしいただかなくても結構です。

例）

Non one will bother to visit there.

誰もそんなとこわざわざ訪ねていかないだろうな。

関連記事

Holiday

「辺鄙な」は英語で？

「田舎」「郊外」は英語で？

「穴場」は英語で？

Don’t bother/ao/ボざー

わざわざそんなことしなくていいよ

それには及びません

お気遣いなく

例）

Aさん

I’ll call you back.

折り返し電話致します。

Bさん

Don’t bother.

それには及びません。

関連記事

「面倒くさい」「面倒なこと」は英語で？

Oh, you shouldn’t have done that.

あらそんなことしていただかなくてもよかったのに

→おかまいなく

関連記事

「お構いなく」は英語で？

take the trouble to do

わざわざ〜する

ruine A

Aを台無しにする

例）

You don’t need to take the trouble to do that.

わざわざそんなことしなくてもいいだろ。

関連記事

「台無しにする」「めちゃくちゃにする」は英語で？

「性懲りもない」「懲りもせず」は英語で？

go to the trouble to do

わざわざ〜する

例）

He went to the trouble to help us.

彼はわざわざ私達を助けてくれたんです。

関連記事

「おかげで」は英語で？

go and do

わざわざ〜する（やるべきでないことを）

おろかにも〜する

勝手に〜する

ruine A/るーイン

Aをダメにする、Aを壊す

destroy A/デストゥろイ

例）

Some might say

人は言うかもしれない

that sunshine follows thunder

「嵐（雷）の後に光がさすと」

Go and tell it to the man who cannot shine

じゃあわざわざ出向いてやって、

どうやっても輝くことが出来ないやつにそう言ってみろよ

—————
—————

Some might say

人は言うかもしれない

that they don’t believe in heaven

天国なんと信じてないと

Go and tell it to the man who lives in hell.

じゃあわざわざ出向いてやって、

地獄のような状況にあるやつにそれ言ってみろよ

Some Might Say by Oasis

I’m the one taking him chestnuts and mushrooms every day,

俺が栗やきのこを毎日持って行ってるんだよ！

but instead of thanking me

なのに、俺に礼を言う代わりに

he goes and thanks God.

やつはわざわざ神様に礼を言う

What’s the point !?

一体この俺の行為（善行）の意味はなんだってんだ！？

Gon THE FOX & OTHER STORIES

It was just like Sansa to go and attract the septa’s attention.

わざわざ司祭（先生）の注意を引きつけるなんてサンサらしかった。

Chapter 7 Game of Thrones

Rex :

I went and splurged a little.

ついつい散財しちゃったんだ。

Oh, Danielle, here’s your present.

ダニエル、これが君へのプレゼントだ。

Season 1 Episode 7 Desperate Wives

go out of A’s way to do

Aがわざわざ〜する

go out of the way to doでもOKです。

例）

She went out of her way to buy it.

彼女はわざわざそれを買ってくれたんだよ。

I couldn’t say I didn’t like it much.

それあんまり好きじゃないなんて言えねえよ。

Fishの複数形

「穴場」は英語で？

「一網打尽にする」は英語で？

「うようよしている」は英語で？

Catを使った英会話表現

fishy

魚臭がする

→あやしい、うさんくさい

例）

His story was fishy.

彼の話は怪しかった。

関連記事

「うまい話」は英語で？

「うさんくさい」は英語で？

a cold fish

冷たい人

例）

She said people called her a cold fish.

彼女は人に冷たい人と言われると言っていた。

関連記事

魚の群れ/fish/school/shoal/run/haul/catch

a big fish

大物

有力者

a fat cat

金持ちの有力者

例）

He’s a big fish.

彼は大物有力者だ。

関連記事

「金魚のフン」は英語で？

drink like a fish

魚のように飲む

→大酒を食らう

例）

He drinks like a fish.

彼は大酒飲みだよ。

関連記事

「尾ヒレがつく」は英語で？

like a fish out of water

自ら水の中から出た魚のよう

→場違いな感じ

勝手が違う

例）

I was like a fish out of water in the club.

そのクラブでは場違いな感じでういてたんだ。

関連記事

「水が合わない」は英語で？

「場違い」は英語で？

「なじめない」「なじむ」を英語で？

have bigger fish to fry

もっと大切なこと

have other fish to fryでも同じ意味になります。

fry

油で揚げる

例）

You have bigger fish to fry now.

今は他にもっと大切なことがあるでしょうが。

You have other fish to fry now.

small fry（単複同形）

雑魚

子供達

(plural) very small young fish

OALD

fries（C)の場合は

French friesなどのフライドポテトを現します。

例）

Ignore them. They’re just small fry.

無視しろ。奴等はただの雑魚だ。

関連記事

FryとFly

「取るに足らない」をイディオムで？

「しがない」は英語で？

use small fry to catch a big fish

小さな稚魚を使って大きな魚を捕まえる

→海老で鯛を釣る

fry[単複同形で集合名詞]

稚魚、幼魚

a sea bream

鯛

例）

You should use small fry to catch a big fish.

海老で鯛を釣るんだよ。

関連記事

「海老で鯛を釣る」は英語で？

「負けるが勝ち」は英語で？

「漁夫の利」は英語で？

「足元を見る」は英語で？

fish in troubled waters

火事場泥棒をする

例）

They fish in troubled waters when you have problems.

奴等は君が問題をかけていたら火事場泥棒をするぞ。

関連記事

「どさくさに紛れて」は英語で？

「火事場泥棒」は英語で？

「紳士協定」は英語で？

「乗じる」は英語で？

「しゃあしゃあと」は英語で？

「何食わぬ顔で」は英語で？

「面の皮の厚い」は英語で？

「弱みにつけ込む」は英語で？

Dogを使った英会話表現（イディオム）

Duckを使った英会話表現（イディオム）

Birdを使った英会話表現（イディオム）

「歯が浮く」は英語で？

「歯の根が合わない」は英語で？

「あわやという時に」は英語で？

「甘党」は英語で？

set foot in 〜

〜に足を踏み入れる

例）

You’re not allowed to set foot in this area.

このエリアに足を踏み入れることは許されていません。

関連記事

「未知の領域」は英語で？

get one’s foot in the door of A

うまく入り込む（会社などに）

働く機会を得る

うまく最初の一歩を踏み出す

get one’s foot in Aでも同じ意味になります。

例）

I’m not sure if I can get my foot in the door of the company

あの会社で働けるかどうかはまだわからないんだ。

I’m not sure if I can get my foot in the company.

関連記事

「生き馬の目を抜く」は英語で？

have one foot in the grave

棺桶に片足を突っ込んでいる

be knocking at death’s door

でも同じ意味になります。

例）

She has one foot in the grave.

彼女は棺桶に片足を突っ込んでいる。

She’s knocking at death’s door.

関連記事

「棺桶に片足を突っ込んでいる」は英語で？

put one’s foot in the mouth

言わなくてもいいことを口走る

へまをする、やらかす、ドジを踏む

例）

She puts her foot in the mouth.

彼女はよく失言をしてしまう。

関連記事

「失言」は英語で？

「口走る」は英語で？

「ドジを踏む」は英語で？

put one’s foot down

断固とした態度を取る

例）

We must put our foot down to their demands.

我々は断固とした態度で彼らの要求を拒否しなければならない。

関連記事

「毅然とした態度」は英語で？

「有無を言わせず」は英語で？

「ひんしゅくを買う」は英語で？

foot the bill

勘定を持つ、支払う

費用を持つ、支払う

例）

I’ll foot the bill.

俺が支払うから。

関連記事

「割り勘にする」「おごる」は英語で？

keep one’s feet on the ground

地に足をつける

現実的なアプローチを取る

have one’s feet on the groundでも同じ意味になります。

例）

It’s about time to keep my feet on the ground.

そろそろ現実的なアプローチをとろうかなって。

関連記事

「足が地に着かない」は英語で？

「年貢の納め時」は英語で？

down to earth

地に足のついた

例）

You should be down to earth more.

もっと地に足をつけるべきだぞ。

関連記事

「さばけた」「地に足のついた」は英語で？

「現実離れした」は英語で？

「机上の空論」は英語で？

get off on the right foot

いいスタートを切る

get off on the wrong foot

悪いスタートを切る

スタートでつまづく

例）

I got off on the right foot this time.

今回はいいスタートを切れたんだ。

関連記事

「出足がいい」は英語で？

「先んじる」は英語で？

「幸先がいい」は英語で？

get one’s feet wet

新しいことを始める

とりあえずやってみる

参加する

例）

You should get your feet wet.

やってみるべきだよ。

関連記事

「始める」「やってみる」は英語で？

get cold feet

怖気づく

例）

They got cold feet before Penny’s ex.

彼らはペニーの元彼の前で怖気づいてしまった。

関連記事

「用心棒」は英語で？

英会話フレーズ

ドラマを見るためには避けて通れないイディオムや句動詞を

チャッチャッと軽く学べる素晴らしい動画を見つけました。

be snowed under

忙しすぎる

関連記事

「お手上げ」「どうしようもない」は英語で？

face the music

自分の招いた結果を潔く受け入れる

報いを受ける

困難に立ち向かう

関連記事

「まな板の上の鯉」は英語で？

on cloud nine

ウキウキして

関連記事

「ウキウキして」は英語で？

take a rain check

また次の機会にする

関連記事

「お預け」は英語で？

関連記事

Comeの用法

「懲らしめる」「こてんぱんにする」は英語で？

take A apart

Aを分解する、Aを分析する、Aをしらみつぶしに探す

Aを負かす、Aを激しく非難する

= pull A apart

If you take something apart,

you separate it into the different parts that it is made of.

ex)

When the clock stopped, he took it apart,

found what was wrong, and put the whole thing together again.

コリンズ米語

例）

He wanted take the watch apart to look inside.

彼は中を見るためにその時計を分解してみたかった。

dismantle A/ae/ディスマントぅ

Aを分解する、解体する

take A apartと同じ意味になります。

例）

He can dismantle an engine.

彼ならエンジンを分解できる。

pull A part

①Aを分解する、Aを分析する、Aのあら捜しをする

②Aを引き離す

= take A apart

to separate something into pieces by pulling different parts of it in different directions

OALD

fall out with A

Aと喧嘩する、仲違いする

a trifle/トゥらイフぅ

些細なこと

例）

They fell out with each other over a trifle and that pulled team apart.

彼らは些細なことで喧嘩して、そのことがそのチームをバラバラにしてしまった。

pull oneself together

平静を取り戻す

気を取り直す

立ち直る

真っ当に生きる

例）

He pulled himself together.

彼は立ち直ったよ。

関連記事

「頭を冷やす」は英語で？

「落ち着く」は以後で？

「気を引き締める」は英語で？

「立ち直る」は英語で？

「襟を正す」は英語で？

set A apart

Aを他と区別する

Aを際立たせる(from 〜)

Aを目的のためにとっておく(for 〜)

例）

That feature sets humans apart from the other animals.

その特徴が人間を他の動物から際立たせる特徴です。

I had to find you, tell you I need you

君を見つけて必要だって言わなきゃいけない、

tell you I set you apart.

君は他の人と違うんだってことも

The Scientist by Coldplay

関連記事

The Scientist

fall apart

崩れる

例）

They used the dictionary until it fell apart.

彼らはその辞書をバラバラになるまで使いました。

関連記事

「分裂する」「バラバラになる」は英語で？

fall in

内側に崩れる

an explosion

爆発

例）

The building fell in by the explosions.

その建物はその爆発によって内側に崩壊した。

grow apart

距離ができる

気持ちが離れる

疎遠になる

fall away fromや

grow away from 〜（英）でもOKです。

kith/キす

知人友達

kissするほど近しい連中と考えると覚えやすいです。

kin/キン

血縁

例）

His kith and kin grew apart from Walter.

血縁知人はだんだん彼から離れていった。

His kith and kin fell away from Walter.

His kith and kin grew away from Walter.

demolish A/ディモーリッシュ

Aを取り壊して破壊する

例）

We have to ask someone to demolish our house.

誰かに家を取り壊すよう頼まなければいけない。

pull A down

Aを取り壊して破壊する

knock A down

break A down

smash A down

take A down

bring A down

throw A down

tear A down

take down scaffolding/スキャフォウルディング[U]

足場をばらす

vs

put up scaffolding[U]

足場を組む

例）

They pulled the building down.

彼らがその建物を取り壊したんだ。

関連記事

「こっぱみじんに」は英語で？

「台無しにする」「めちゃくちゃにする」は英語で？

total A/トウタぅ

A（車など）を破壊する

→A（車など）をダメにする、おしゃかにする

If someone totals a vehicle,

they are in a serious accident and

the vehicle is so badly damaged that it is not worth repairing.

例）

His son totaled his car.

彼の息子が彼の車をダメにしちまった。

関連記事

worthとdeserveの違いは？

take its toll on A

Aに大きな被害を与える

例）

The typhoon took its toll on the area.

その台風はそのエリアに大きな被害を与えた。

「天変地異」は英語で？

「アクシデント」は英語で？

「案の定」は英語で？

happen

発生する

起こる

a happeningという言葉があるように

happenは偶発的に何かが起こるという場合と相性がいい単語です。

例）

The accident happened yesterday.

その事故は昨日起こりました。

occur/3/オカー

起こる

a sequence of events

一連の出来事

the course of events

事の成り行き

自然の成り行き

例）

The incident suddenly occurred.

その事件は突然起こった。

例）

A sequence of events occurred unexpectedly.

一連の出来事は予期せぬものでした。

arise/アらイズ

生じる

起こる

arise – arose/アろウズ – arisen/アりズン

例）

His disease arose from stress.

彼の病気はストレスから起こった。

例）

A new problem arose last week.

先週新たな問題が起こりました。

take place

場所を選ぶ

→起こる、行われる

meetingやceremonyなど

予定されていたことが起こる場合によく使われますが、

accident, attack, crime, murder

など偶発的なことが起こる場合にもhappenのように使われます。

to happen, especially after previously being arranged or planned

ex)

The film festival takes place in October.

We may never discover what took place that night.

OALD

例）

The ceremony took place next as we planned.

その儀式は我々が計画したとおりに行われました。

（受け身でbe taken placeのようには使われません）

An evacuation drill will take place outdoors unless it rains.

避難訓練は雨天でない限り行われます。

例）

There will take place many changes this year.

今年はいろいろな変化が起こるでしょう。

関連記事

It ＋ 自動詞に強くなろう

come about

起こる

quit – quit – quit

or

quit – quitted – quitted

例）

How did the car accident come about ?

どのようにその交通事故は起こったの？

例）

How did it come about that they fought ?

どのようにして彼らの喧嘩が起こったの？

bring about 〜

①〜を引き起こす

②船の向きを変える

③果たす( accomplish )

bering 〜 aboutでもOKです。

cause 〜でも同じ意味になります。

例）

The politician bought about negative changes in our lives.

その政治家はよろしくない変化を我々の生活に引き起こした。

come up

近づいてくる

起こる

例）

Something seems to have come up.

何かが起こったようだ。

crop up

思いがけず生じる

不意に持ち上がる

→起こる

have a good crop of rice

米が豊作

a bumper crop

大豊作

crop yields

収穫量

crop production

作物生産

例）

A big problem cropped up.

大きな問題が不意に起こった。

関連記事

「再発する」は英語で？

「再燃する」は英語で？

「明るみに出る」は英語で？

「顔を出す」は英語で？