Get 人 to do【使役】とGet 人 to 場所

set – set – set

set A on B

AをBに置く

例）

We set a high value on tradition

我々は伝統に価値を置きますが

while they set a high value on freedom.

彼らは自由に高い価値を認めているのです。

関連記事

「重視する」「軽視する」は英語で？

set A at B

AをBの値段にする

例）

They set the jacket at 100 dollars

彼らはその上着を１００ドルの値段で売ることにした。

set A free

Aを自由にする

= set him at liberty

例）

He set us free.

彼が私達を自由にしてくれた。

set A at ease/イーズ

Aを安らがせる

例）

The atmosphere set us at ease.

その雰囲気が私達を安らかな気持ちにしてくれました。

set A on fire

Aに火をつける

例）

Somebody set the house on fire.

誰かがその家に火をつけたんです。

set A right

Aをのぞましい状態にする

Aladdin :

I made a mess of everything, somehow.

I’ve got to go back and set things right.

Disney Aladdin 「アラジン」より

例）

A good night’s rest will set you right.

一晩よく休めば元気になるよ。

例）

The event set their relationship right.

その出来事が彼らの関係を修復した。

set the door ajar/アジャー

ドアを少し開けておく

= leave the door ajar

ajar「少し空いた状態に」

例）

She set the door ajar.

彼女はドアを半開きにした

set A to do

Aを〜させる

例）

She set herself to work on the task.

彼女はその課題に取り組んだ。

She was set to work on the task.

例）

She set the system to update the applications automatically.

彼女はそのシステムでそのアプリが自動的にアップデートするように設定した。

関連記事

Get 人 to do【使役】とGet 人 to 場所

set A doing

Aを〜の状態にさせる

例）

She set the machine going.

彼女はそのマシーンを起動させた。

She set the machine to going.

例）

The earthquake set me thinking deeply about our future

その地震で私達の将来について深く考えるようになりました。

関連記事

「火花を散らす」「火花が散る」は英語で？

send – sent – sent

send A doing

Aを〜の状態にする

例）

The explosion sent people running in a panic.

その爆発が人々をパニックで走り回らせた。

Then he released Aladdin and brushed Abu off his cloak,

sending them hurtling back into the cave.（＝洞窟）

Disney Aladdin 「アラジン」

hurtle/3/ハートゥぅ

ビューンと勢いよく飛ぶ

勢いよく落ちていく

勢いよく突進する

The Targaryen fleet was smashed while it lay at anchor,

ターガリアン家の艦隊(fleet)は停泊中に粉砕され(smashed)、

and huge stone blocks were ripped from the parapets

巨大な石の塊が胸壁(parapets)から剥がれて(ripped)、

and sent hurtling into the wild waters of the narrow sea.

the narrow seaの荒れ狂う波の中に転げ落ちていった。

Game of Thrones Chapter 3

send A 形容詞

Aを〜の状態にする

例）

Jealous often sends people mad.

嫉妬は人を狂わせる。

例）

The stupid policy sent the price of rice higher

その愚かな政策が込めの値段を上げてしまった。

send A to do

Aを〜させる

例）

The massage sent the dog to sleep.

そのマッサージはその犬を眠らせた。

send A into B

AをBにおくる

例）

She sent the ball into the far left corner of the court.

彼女はボールをコート左隅にきめた。

関連記事

知覚動詞hearとlisten toの使い方

「ばかにならない」は英語で？

「色をつける」は英語で？

takeからの応用表現です。

set A back

Aを遅らせる

Aに大金をかけさせる

a chunk

大きな塊

かなりの量

例）

a big chunk of change(小銭、money）

大金

例）

マクラスキー to Edie

Those (flowers) have set you back a chunk.

その花かなり高かったにちがいないね。

→ずいぶん高そうなお花だ。

Edie to マクラスキー

Yes, they did.

そうよ。

Not that you deserve them.

あなたには値しないくらいね。

→あなたにはもったいないくらいね。

→値段がはると肩身が狭い？

デスパレートな妻たち Season 5 Episode 6

関連記事

語形変化しないTで終わる動詞たち

worthとdeserveの違いは？

knock A back

Aに大金を使わせる（英）

bucks = dollars

British English informal)

cost someone a specified, typically large amount of money

ODE

例）

The travel knocked me back 2,000 bucks.

その旅は2,000ドルかかった。

関連記事

knockとsuck

「疲れさせる」は英語で？

cost A B

AにBを費やさせる

→AにBをかけさせる

really cost A

Aにとって高くつく

cost A dearly

例）

It’ll cost you 100 dollars.

それには１００ドルになります。

関連記事

「高くつく」は英語で？

cost A an arm and a leg

Aに大金をかけさせる

treatment[U][C]

治療(=a cure)

取り扱い

待遇

例）

The treatment will cost you an arm and a leg.

その治療には大金がかかります。

関連記事

「下にも置かぬもてなしをする」は英語で？

eat into 〜

〜に食い込む

→〜を使い込む

to use up a part of something, especially somebody’s money or time

OALD

If something eats into your time or your resources, it uses them, when they should be used for other things.

コリンズ米語

例）

This car ate into our savings.

この車のせいで私達の貯金は使い込まれちゃったよ。

関連記事

「食い込む」は英語で？

「〜になる」「〜するようになる」は英語で？

「案ずるより産むが易し」は英語で？

スピーキングにおいては

start, begin, tryで間に合いますが、

リスニングでは、そうは問屋がおろしません。

have a crack at 〜

〜を試しにやってみる

例）

Come on ! Have a crack at it !

試しにやってみようよ！

take up 〜

〜を始める

If you take up an activity or a subject,

you become interested in it and spend time doing it,

either as a hobby or as a career.

コリンズ米語

例）

I took up jogging last week.

先週からジョギングを始めたんだ。

関連記事

Takeのイメージは？

Takeを使いこなすコツ

take to 〜

〜が好きになる

If you take to someone or something,

you like them,

especially after knowing them or

thinking about them for only a short time.

コリンズ米語

例）

She’ll take to the dog.

彼女はその犬をすぐに気にいると思う。

take to the floor

フロアでダンスし始める

関連記事

「気に入る」「なじむ」は英語で？

take outの使い方

take to 〜 like a duck to water

〜にすぐになじむ

〜が得意

〜が簡単にできる

例）

She took to the dance like a duck to water.

彼女はそのダンスにすぐにモノにしてしまった。

関連記事

Duckに関連した英会話表現

get one’s feet wet

新しいことをやってみる

新しいことを始める

〜に手を染める

begin to participate in an activity

ODE

例）

It’s fun ! You should get your feet wet !

楽しいって！やってみようよ！

関連記事

FootとFeetを使った英会話表現

「〜に染まる」は英語で？

set out

①出発する(for 場所)

②目標を持って〜し始める(to do/ on/in/as)

③きちんと説明する

④〜を設計する、立案する、デザインする

set – set – set

If you set out to do something, you start trying to do it.

コリンズ米語

to begin a job, task, etc. with a particular aim or goal

ex)

She set out to break the world record.

例）

He set out to change the whole system.

彼はその全体のシステムを変えることを目標に行動を開始した。

例）

I don’t wanna give up what I set out to do.

自分がやると決めたことを投げ出したくないんだ。

例）

They set out on a journey.

彼らは旅に出発した。

例）

He set out on the study.

彼はその研究に着手した。

例）

He set out as an analyst 4 years ago.

四年前に彼は分析者としてキャリアを始めた。

関連記事

Outを使った英会話表現

「張り切る」は英語で？

「躍起になる」は英語で？

「踏み切る」は英語で？

pull out of A

Aから足を洗う

Aから手を引く

例）

He pulled out of his business due to the recession.

彼は（一時的）景気後退の中自分のビジネスから手を引いた。

関連記事

「手を引く」は英語で？

「身を引く」「身を退く」は英語で？

「潮時」は英語で？

「年貢の納め時」は英語で？

「お膳立てする」は英語で？

「心構えをする」「心の準備をする」は英語で？

「準備する」は英語で？

「段取りをつける」は英語で？

「調達する」は英語で？

「爪を研ぐ」は英語で？

「根回しする」は英語で？

Coverを使ったイディオムたち

be all set

準備万端整う

例）

He is all set to depart.

彼は出発する準備は万端整っている。

be all set to go

準備万端整う

例）

She‘s all set to go.

彼女は準備万端だ。

be all ready

準備万端整う

例）

I’m all ready for it.

それに向けて準備は万端だ。

be completely prepared

準備万端整う

例）

We‘re completely prepared to fight.

我々は戦う準備は万端整っています。

preparations are complete

準備万端整う

例）

Preparations are complete.

準備は万端です。

関連記事

「言を左右にする」「言葉を濁す」は英語で？

関連記事Toのややこしさを解消させるには？

「善後策」は英語で？

「座右の銘」は英語で？

「宿敵」は英語で？

「張り合う」は英語で？

set sparks flying

火花が散る

• set-set-set

例）

The rivals set sparks flying.

そのライバル同士は火花を散らせた。

関連記事

「一歩も引かない」は英語で？

「気が散る」は英語で？

can see sparks fly

火花が飛ぶように見える

例）

You could see sparks fly if they met.

もし彼らが出会ったら火花が散るだろうよ。

関連記事

「風前の灯」は英語で？

「ド派手に、大々的に」「盛り上がる」を英語で？

「鉄則」は英語で？

「お世辞にも〜とは言えない」は英語で？

a rough standard

目安

rough/らフ「大体」「大雑把な」

例）

530 points were used as a rough standard for the test.

５３０点がそのテストの目安として使われた。

set a rough standard

目安を置く

例）

They set a rough standard to 530 points.

彼らは５３０点に目安を置いた。

a general rule

世間一般の常識、目安

例）

As a general rule, children begin to understand things at 3 or 4.

目安としては、子供は３歳か４歳で物心がつき始める。

goal/ゴウル

目標、目安

例）

My goal is to write 5 blogs a day.

一日５つブログを書くのが目安というか目標です。

have a rough idea

目安がつく、見当がつく、目安をつける

例）

I don’t know if it’s good or bad but I have a rough idea.

それがいいのか悪いのかわからないが目安はつく。

関連記事

「盲目的に」は英語で？

「目に見えている」は英語で？

「物心がつく」は英語で？

「非常識」は英語で？

「お先真っ暗」は英語で？

「雲隠れする」は英語で？

「前後不覚」は英語で？

「死ぬほど酔っ払って」「へべれけの」は英語で？

deep down

心の奥では

deep down

in one’s inmost feeling, despite appearances to the contrary:

心の奥底で、見た目は反対にも関わらず

ex)

I was playing the tough girl but

deep down I was devastated.

私は強い女の子を演じていた。しかし心の中はボロボロだった。

ODE

関連記事

「筋金入り」は英語で？

「芯が強い」は英語で？

dead ahead

真正面に

目と鼻の先に

例）

Turning left, you can see the station dead ahead.

左に曲がれば、駅は目と鼻の先に見えるよ。

But dead ahead the sea had broken through, and there above the open water the Titan towered, with his eyes blazing and his long green hair blowing in the wind.

しかし目と鼻の先で海が割れていた、その開けた海の上にその巨人像がそびえ立っていたからだ、目は炎で燃え、緑色の紙は風で吹きすさんでいた。

Chapter 6, Feast for Crows

関連記事

「嵐の前の静けさ」は英語で？

drop dead

くたばる

くたばれ

例）

The young man dropped dead.

その若者は突然死んだ。

drop dead

die suddenly and unexpectedly

突然前触れもなく死ぬ

ex)

She had seen her father drop dead of a heart attack.

彼女は父親が心臓発作で突然なくなるのを見た。

ODE

dead set（主に英）

断固として

断固とした

dead set against A

Aに断固反対する

make a dead set against A（主に英）

Aに断固反対する、Aを断固求める、追い求める

例）

1. She makes a dead set against smoking.
   彼女は断固喫煙反対だ。
2. She has been making a dead set at him.
   彼女は一途に彼を追い求めている。
3. They made a dead set at winning the championship.
   彼らは断固優勝を求めた。

関連記事

「内心では」は英語で？

「根はいいやつ」は英語で？

「目と鼻の先」は英語で？

DamnとDevilとDeathの関係性は？

「ポックリ逝く」は英語で？

「非業の死」は英語で？

「順不同で」「ランダムに」は英語で？

ChanceとChaosの共通点

「男尊女卑」は英語で？

「出番」は英語で？

「着々と」は英語で？

「あごで使う」は英語で？

レストランの注文をオーダーといいますよね。

また、

orderが順番であることはわかりますが、

ちょっと使いづらい単語かもしれません。

pecking orderは、

「上下関係」や「タテ社会」を表現する時に使うと便利です。

hierarchy/ハイアらキーよりもずっと口語っぽくなります。

law and orderは、法と秩序

アメリカのドラマのタイトルでもあります。

in order

順番で

例）

You must learn in order.

順番に学ばなきゃいけないよ。

例）

You must take the courses in order, but

順番通りにコースを取らなければいけないが、

high scorers on the placement test

レベル分けテストの高得点者は

can get advanced placement.

飛び級もあります。

英検準１級リスニングPart ３公式問題

in due order

然るべき順番で

→順を追って

例）

I’ll tell you in due order.

順を追ってお話させていただきます。

関連記事

「足並みが揃う」は英語で？

in order of 〜

〜の順に

このパターンが一番使いやすい！

番号順に

• in order of number
• in numerical order/ニューメりコゥ

決められた順番で

• in set order
• in fixed order

set-set-set

sequentially/シクウェンシャリー

順次、順を追って

重要なもの順に

• in order of importance/priority
• according to priority
• on a priority basis
• as a matter of priority「最優先事項として」
• a creditor by priority「優先債権者」

適当に、ランダムで

• in random order
• at random

適当に

at random vs in order

小さいもの順に/大きいもの順に

• in order of size
• in order of height/ハイト

背の順で

早い者順で

in order of appearance

first come, first servedは、

早いもの勝ち

ともよく言います。

関連記事

「早いもの勝ち」は英語で？

アルファベット順で

• in alphabetical order
• in order of alphabet

年代順に

in chronological order

chronological/クロノロジカル

関連記事

「とどのつまり」は英語で？

「同期」は英語で？

「鶏が先か卵が先か」は英語で？

「二の次」は英語で？

「年功序列」は英語で？

「はかどる」は英語で？

「先輩「後輩」は英語で？

Giveの語順はややこしい

「本末転倒」は英語で？

「たんたんと」を英語で？

「体育会系」を英語で？

「学閥」は英語で？

「〜を犠牲にして」は英語で？

「故郷に錦を飾る」は英語で？

「向学心」は英語で？

「天職」は英語で？

「スピード出世する」「うなぎのぼり」「急上昇」は英語で？

「出世コース」「エリートコース」は英語で？

「立身出世主義」は英語で？

上昇志向や出世、成功、名声を英会話イディオムで表現すると？

ランクや格(class)というのは、

英国ではアメリカと違い、未だに深く根付いているテーマだと思います。

階級間の反し方の違いであるcockneyとqueen’s Englishの違いも大きいものです。

cockneyは、East Londonの下町英語で、BBCなどで聞くブリティッシュアクセントは、正当なqueen’s Englishとされています。

上昇志向

例）

She was ambitious and

had a strong desire to climb the social ladder.

彼女は野心的で、上昇志向が強かった。

kick A up stairs

Aを祭り上げる、Aを名目上の最高位につかせる

例）

They kicked me upstairs.

「ヤツラが俺を名目上の地位に祭り上げたんだよ。」

関連記事

「閑職へ追いやられる」は英語で？

move ahead in the company

会社で出世する

例）

He moved ahead in the company by leaps and bounds.

彼は会社でトントン拍子に出世した。

関連記事

「一足飛びに」は英語で？

「栄転」は英語で？

「エリート会社員」は英語で？

get ahed in A’s career

出世する

sacrifice A/サクラファイス「Aを犠牲にする」

例）

She sacrificed anything to get ahed in her career.

彼女は出世のためなら何でも犠牲にした。

関連記事

「ノウハウ」を英語でうまく使うパターン

move up in the world

出世する

例）

That guy moved up in the world.

「あの男は出世した。」

drive A up the wall

Aを激怒させる

取り乱させる (=send A up the wall)

get the sackは、英国の英会話イディオムでよく耳にします。

例）

I drove him up the wall and got the sack.

「彼を激怒させて首になったんだ。」

pull rank

「自分の地位を利用して我を通す」

例）

She pulled rank and made “Nut’s turn”.

「彼女は、航空会社の社長の娘で会社役員であることを利用し、飛行機を折り返させた。」

ナッツが飛行機になかったため。。

Nut’s turnと呼ばれた韓国の事件です。

pull strings/ pull wires

pull stringsとpull wiresは、

自分でなく人の影響力やコネを利用するという意味です。

make use of one’s influence and contacts

「人の影響力やコネを利用する、

to gain an advantage unofficially or unfairly.

非公式または不公平にメリットを得るために。」

Oxford Dictionary of English参照

関連記事

「コネ」は英語で？

act the part

「いかにも〜らしく振る舞う、〜を気取る」

例）

You shouldn’t act the part.

「気取ってんじゃねえぞ。」

the man in the moon

「陰の人物（選挙などで裏工作する）」

pull stringsも陰で糸を引くという英会話イディオムです。

例）

The man in the moon pulls strings.

「その陰の人物が裏で糸をひいてるんだ。」

関連記事

Pull stringsとピーター・ベイリッシュ

rank and file

「一般庶民」

rankは、横列、fileは、縦列という軍隊用語です。

これを覚えると他のclose ranks/クロースらンクスも、

列の間をつめるとイメージしやすくなります。

close ranks

小異を捨てて大同につく、共通利益のために協力し合う

という意味も頭に入ってきます。

rank and file

the ordinary members of an organization as opposed to its leaders

「一般的な組織のメンバー、リーダーに対して」

Oxford Dictionary of English参照

in lockstep

密集して進む

例）

They marched across the sand in lockstep and

formed up with their long spears.

「彼らは密集して砂漠を進み、やりを構えて隊列を組んだ。

A dance with Dragons Chapter 57

関連記事

おすすめ英和・和英・英英辞書比較

win one’s spurs

「名声を勝ち取る、手柄を立てる」

spurの意味は、「衝動、拍車、鼓舞」などです。

例）

They won their spurs and made Samurais.

「彼らは武功を立て侍になった。」

軍功により騎士に叙せられるという意味もあるので、

武士になった秀吉や新選組の話も、

win one’s spursでできますね。

makeは、becomeの意味もあります。

関連記事

Makeを使うと、自然な英会話ができる？

on the spur of the moment

とっさの思いつきで、衝動的に

例）

You’d better not make a slip of the tongue on the spur of the moment.

「思いつきで口を滑らせるとえらい目に合うぞ。」

関連記事

Cat go your tongueの意味は？

set the world on fire

「大成功を収める、世間をあっと言わせる」

(set-set-set)

例）

Her voice set the world on fire.

「彼女の歌声は世間をあっと言わせた。」

hitch one’s wagon to a star

「大きな野心・理想・目的を持つ」

hitchは、「つなぎとめる」という意味です。

hitch one’s wagon to a starになります。

例）

You should hitch your wagon to a star.

「大きな野心を持てよな。」

line one’s pockets

私腹を肥やす、不正な手段で金を儲ける

例）

She lined his pockets well.

彼女はたんまり私腹を肥やした。

関連動画

ビジネス、お金に関する英会話イディオム

seek one’s fortune

富を求める

→立身出世を求める

→成功を求める

fortune[U][C]

運、大金、財産、富

例）

You can seek your fortune here.

「ここなら立身出世もできるぞ。」

関連記事

「うまみ」は英語で？

make one’s name

「名を成す」

win a name for oneself

make a name

(seek-sought-sought)

例）

She sought her fortune and made her name.

「彼女は出世して、名を残した。」

go down in history

「歴史に残る、名をとどめる」

例）

He sought his fortune and went down in history.

「彼は立身出世を求め、歴史に名を残した。」

run its course

病気や自体などが自然の経過をたどる、自然の成り行きになる

→弱まっていく、消えていく、おさまっていく

take its courseという場合もあります。

例）

The cold will run its course too.

その風邪も時期に収まっていくでしょう。

関連記事

「成り行きに任せる」は英語で？

the rest is history

後は語らなくても、みんなの知っていますよね。（歴史のように）

例）

He discovered it and the rest is history.

「彼はそれを発見し、皆さんご存知のとおりです。」

make one’s mark

「成功する、名を上げる」

例）

I want to make my mark by every possible means.

「私は成功して名を上げたい、どんな手を使っても。」

by every possible means

「どんな手を使っても」

meansは「手段」という意味があります。

例）

I will get him by every possible means.

「どんな手を使ってもやつを倒す。」

getは、捕まえるだけじゃなく「殺す、やっつける」という意味もあります。

Go get him!

「やつを殺せ。」

make it big

「大成功する」

例）

He made it big.

「彼は大成功した。」

come a long way

大いに発展する、回復する、出世する、長い道のりをやってきた

例）

iPhone came a long way.

「アイフォンは大いに発展した。」

cut it

「望ましい活躍をする、効果的である」

例）

I think he cuts it in a way.

「俺は彼はある程度成功してると思うよ。」

make it

「成功する、間に合う」　

succeed in A , succeed to Aは、Aをつぐ

例）

I made it to the train.

「その電車に間に合った。」

get on in life

「出世する」get on in the world

例）

I saw the different people get on in life.

「さまざまな違った人々が、出世するのを見てきた。」

知覚動詞の関連記事

SeeとSeemを英会話で使いこなすコツ

go well

「うまくいく」

= do well, get well, get better

例）

His life went well there.

「彼の生活はそこでうまくいった。

go far

「成功する、役立つ、長持ちする( durable = endurable )」

get somewhere

成功する、大いに成功する

例）

You can go far.

「お前なら成功するよ。」

関連記事

「トントン拍子に」は英語で？

「拍車をかける」は英語で？

「平社員」は英語で？

「ヒモつきの」は英語で？

「一旗揚げる」は英語で？

「もみ消す」は英語で？