「立ち読みする」は英語で？

post A/ポウストゥ

Aに投稿する

Aに書き込む

例）

Let’s post this video on youtube.

この動画をユーチューブに投稿しよう。

put out

Aを外に出す

Aを世に出す

例）

Why don’t you put this song out.

この曲を世に出そうよ。

put up a poster

ポスターを貼る

put – put – put

例）

They put up posters everywhere.

彼らは至る所にポスターを張った。

put on A

Aをのっける

Aを掲載する

= put A on

例）

She thinks the hotel should put a better map on their website.

そのホテルはもっと良い地図をウェブサイトに乗っけるべきだと彼女は思った。

英検2級2014年2回目リスニングパート2

make A public

Aを皆に知らしめる

例）

We should make it public.

我々はそれを公にするべきだ。

関連記事

「泊りがけ」は英語で？

「ほうほうの体で逃げ出す」は英語で？

色を使った英会話表現

色の色々な表現の仕方

パーティーを開く

は下記のように色々な言い方があります。

1. hold a party
2. put on a party
3. have a party
4. give a party
5. throw a party

Dogを使った英会話表現（イディオム）

Duckを使った英会話表現（イディオム）

Birdを使った英会話表現（イディオム）

「歯が浮く」は英語で？

「歯の根が合わない」は英語で？

「あわやという時に」は英語で？

「甘党」は英語で？

set foot in 〜

〜に足を踏み入れる

例）

You’re not allowed to set foot in this area.

このエリアに足を踏み入れることは許されていません。

関連記事

「未知の領域」は英語で？

get one’s foot in the door of A

うまく入り込む（会社などに）

働く機会を得る

うまく最初の一歩を踏み出す

get one’s foot in Aでも同じ意味になります。

例）

I’m not sure if I can get my foot in the door of the company

あの会社で働けるかどうかはまだわからないんだ。

I’m not sure if I can get my foot in the company.

関連記事

「生き馬の目を抜く」は英語で？

have one foot in the grave

棺桶に片足を突っ込んでいる

be knocking at death’s door

でも同じ意味になります。

例）

She has one foot in the grave.

彼女は棺桶に片足を突っ込んでいる。

She’s knocking at death’s door.

関連記事

「棺桶に片足を突っ込んでいる」は英語で？

put one’s foot in the mouth

言わなくてもいいことを口走る

へまをする、やらかす、ドジを踏む

例）

She puts her foot in the mouth.

彼女はよく失言をしてしまう。

関連記事

「失言」は英語で？

「口走る」は英語で？

「ドジを踏む」は英語で？

put one’s foot down

断固とした態度を取る

例）

We must put our foot down to their demands.

我々は断固とした態度で彼らの要求を拒否しなければならない。

関連記事

「毅然とした態度」は英語で？

「有無を言わせず」は英語で？

「ひんしゅくを買う」は英語で？

foot the bill

勘定を持つ、支払う

費用を持つ、支払う

例）

I’ll foot the bill.

俺が支払うから。

関連記事

「割り勘にする」「おごる」は英語で？

keep one’s feet on the ground

地に足をつける

現実的なアプローチを取る

have one’s feet on the groundでも同じ意味になります。

例）

It’s about time to keep my feet on the ground.

そろそろ現実的なアプローチをとろうかなって。

関連記事

「足が地に着かない」は英語で？

「年貢の納め時」は英語で？

down to earth

地に足のついた

例）

You should be down to earth more.

もっと地に足をつけるべきだぞ。

関連記事

「さばけた」「地に足のついた」は英語で？

「現実離れした」は英語で？

「机上の空論」は英語で？

get off on the right foot

いいスタートを切る

get off on the wrong foot

悪いスタートを切る

スタートでつまづく

例）

I got off on the right foot this time.

今回はいいスタートを切れたんだ。

関連記事

「出足がいい」は英語で？

「先んじる」は英語で？

「幸先がいい」は英語で？

get one’s feet wet

新しいことを始める

とりあえずやってみる

参加する

例）

You should get your feet wet.

やってみるべきだよ。

関連記事

「始める」「やってみる」は英語で？

get cold feet

怖気づく

例）

They got cold feet before Penny’s ex.

彼らはペニーの元彼の前で怖気づいてしまった。

関連記事

「用心棒」は英語で？

「じらす」は英語で？

「出し惜しみする」は英語で？

keep 〜

〜をとっておく

例）

He kept it for himself.

彼は自分のためにそれをとっておいた。

例）

You may keep it.

それはとっておくがよい。

You may have it.

lay by 〜

とっておく

= lay 〜 by

lay aside 〜 for

lay away 〜

lay up for 〜

例）

He laid by money for her college.

彼は彼女のために大学費をとっておいた。

lay aside old prejudices

古くからの偏見を捨てる

put by 〜（主に英）

とっておく

= lay by 〜

put it aside for A

set it aside

set aside land for a garden

例）

Will you kindly put some food aside for me ?

いくらか食べ物を取っておいてくれませんか。

例）

You need to put by the money toward the rent.

君は家賃のためにその金はとっておかないといけないだろ。

You need to put aside the money toward the rent.

put 〜 away

〜をしまう

〜をかたづける

例）

It’s about time to put the winter clothes away.

そろそろ冬物の衣類は片付ける頃だ。

save 〜

〜をとっておく

例）

Let’s save the snacks for tomorrow.

そのお菓子は明日に取っておこう。

例）

You should save money for a rainy day.

まさかのときのためにお金は取っておくべきだよ。

例）

He saved all these letters.

彼はこれらの手紙をみんなとっておいた。

something which A has been saving for a special occasion

とっておきの食べ物や飲み物（特別の機会のためにとっておいた）

例）

She had the food which I’ve ben saving for a special occasion.

彼女はとっておきの食べ物を持っていた。

関連記事

「とっておき」は英語で？

hold 〜

〜をとっておく

例）

Please hold this item for me.

売らないで取っといてくださいな。

例）

Hold it for us, please.

我々のためにそれはとっておいてくれ。

hoard 〜/ホードゥ

〜を蓄える

hoard food/ホードゥ

食料を貯蔵する

hoard away

蓄える

hoard up

例）

He hoarded some food.

彼はいくらか食料を貯蔵していた。

hold on to A

Aを手放さないでいる

Aにしっかりつかまっている

Aを取っておく、保管する

例）

Julie to Susan :

A piece of Mike’s junk mail we got by mistake.

誤って届いたマイクの家宛てのジャンクメールよ。

I held on to it in case for an emergency.

取っておいたのよ、緊急事態のために

デスパレートな妻たち Season 1 Episode 4

store 〜

〜をとっておく

store up A

Aをとっておく、ため込む、しまい込む

store away A

tuck away A/タック

例）

We store some food for a disaster.

災害のために食べ物はいくらか備蓄してあります。

例）

Squirrels store up nuts for winter.

リスは冬に向けてナッツをため込みます。

Squirrels hoard up nuts for winter.

Squirrels hoard away nuts for winter.

Squirrels tucked away nuts for winter.

例）

You’d better store up the money for future use.

将来のためにそのお金は取っておかないと大変なことになるよ。

例）

We should store up vegetables for winter use.

冬用に野菜はとっておいた方がいい。

We should store away vegetables for winter use.

関連記事

Through/Out/Up/Offの簡単な解釈とイメージ

stock 〜

〜をストックしておく（在庫として）

例）

The shop stocks lots of goods.

その店は多くの商品をストックしてあります。

関連記事

「おもむろに」は英語で？

leave a marginの意味は？

「ど忘れする」は英語で？

「思い出せない」時のイディオム表現

a PIN

暗証番号

= a PIN number

personal identification number

個人識別番号

例）

You’d better not use the same PIN.

同じ暗証番号を使い回すとやばいよ。

You’d better not use the same PIN number.

関連記事

「あの手この手」は英語で？

「いざという時に」は英語で？

「洗いざらい喋る」は英語で？

an ID number

暗証番号

a personal identification number

put 〜 into A

〜をAに入力する

enter 〜 into A

input 〜 into A

例）

Put your ID number into there, please.

そこに暗証番号を入力して下さい。

a code number

秘密の数字

a code/コウドゥ

体系立った）

符号

記号

番号

暗号

a passcode

通過するためのコード

→暗証番号

関連記事

「うろ覚え」は英語で？

「見当もつかない」は英語で？

a password

通過するための言葉

→暗証番号

例）

I don’t remember my password.

パスワード覚えてないんだよね。

関連記事

「オレオレ詐欺」「振り込め詐欺」は英語で？

「荒稼ぎする」は英語で？

「頭が働かない」は英語で？

「ありきたりの」「ありふれた」は英語で？

put one’s brain to work

脳を働かせる

頭を働かせる

oxygen/オクスィジェン[U]

酸素

例）

You need oxygen to put your brain to work.

脳を働かせるためには酸素が必要だ。

例）

If you don’t put your brain to work, you’ll get slow in your old age.

脳を働かせないと思考が鈍くなるぞ。

関連記事

「焼きが回る」「老いぼれる」は英語で？

use one’s head

頭を使う

頭を働かせる

例）

Why don’t you use your head ?

頭を働かせたらどうだ？

use one’s brain

頭を使う

頭を働かせる

例）

When did you use your brain last ?

おまえが最後に頭を使ったのはいつだ？

When was the last time you used your brain ?

rack one’s brain(s)

頭を絞る

the rack

①拷問台

②ベッド、寝床

on the rack

苦しんで

rack A

Aを苦しめる

Aを拷問にかける

例）

You need to rack your brains.

頭を絞る必要があるぞ。

You need to rack your brain.

a rack

棚、台

off the rack

既製服の

関連記事

「余力を残して」「余力を絞る」は英語で？

「なけなしの」は英語で？

「金をひねり出す」は英語で？

「油をしぼられる」は英語で？

beat one’s brains out

脳を叩いて苦しめる

→頭を絞る

beat out a path

踏みならして道を作る

work out 〜

〜を練る

〜をひねり出す

〜を解く

〜を計算する

〜を理解する

例）

Beat your brains out to work out the problem.

頭を絞れ、その問題を解くために。

関連記事

「しごく」は英語で？

think hard

一生懸命考える

think of an idea

アイディア思いつく

think of an idea

get an idea

hit on an idea

例）

He thought hard to think of an idea.

彼はアイディアを思いつこうと一生懸命考えた。

関連記事

「思いつく」は英語で？

A have B tearing B’s hair out

AがBに頭を抱えさせる

→AのせいでBが頭を抱える

tear/テアー

引き裂く

tear – tore – torn

tears/ティアーズ

涙

例）

Cats had her tearing her hair out.

猫たちのせいで彼女は頭を抱えていました。

関連記事

「頭を抱える」「頭隠して尻隠さず」は英語で？

「お情け」は英語で？

「穏便にすます」は英語で？

「引導を渡す」は英語で？

「案ずるより産むが易し」は英語で？

euthanasia/ユーサネイジア[U]

安楽死（専門用語）

debatable

議論の余地がある

例）

When it comes to euthanasia, it’s still debatable.

安楽死に関しては、まだ議論の余地があります。

関連記事

「手術を受ける」は英語で？

mercy killing[U][C]

安楽死（口語）

call A B

AをBと呼ぶ

例）

They called it mercy killing.

彼らはそれを安楽死と呼ぶ。

関連記事

「あの世」は英語で？

give A a painless death

Aに痛みの無い死を与える

例）

Give me a painless death, please…

安楽死させて下さい。お願いします…

関連記事

「御の字」は英語で？

「効果てきめん」は英語で？

put A to sleep

Aを眠らせる

→Aを安楽死させる

動物に対してよく使われる表現です。

put – put – put

have A do

Aに〜させる

A’s suffering/A/サファリング

Aの苦しみ

A’s pain

A’s agony

例）

Her owner had to have her put to sleep to end her suffering.

その馬主は彼女（馬）の苦しみを終わらせるために安楽死にしてもらった。

関連記事

Putを使うべき理由

put out of A’s misery

Aを苦しみから開放する

→Aを安楽死させる

例）

I wanted to put out of her misery.

彼女を安楽死させてあげたかったんです。

関連記事

「落とし前をつける」は英語で？

「仏心をおこす」は英語で？

「面倒くさい」「面倒なこと」は英語で？

「臭いものに蓋」は英語で？

leave 〜 until later

〜を後になるまで置いておく

→〜を後回しにする

例）

Leave it until later.

それは後回しにしなさい。

関連記事

「朝イチで」は英語で？

「後始末する」は英語で？

leave a nasty aftertaste

後味が悪い

a nasty aftertaste

不快な後味

a bitter aftertaste

苦々しい後味

例）

The incident left us a nasty aftertaste.

その事件は私達にとって後味の悪いものでした。

関連記事

「後味が悪い」は英語で？

leave A speechless

Aをあっと言わせる

a stunt/A/スタントゥ

a spectator/スペクテイター

観客（スポーツやイベントなどの）

例）

His stunt left spectators speechless.

彼のスタントは観客をあっと言わせた。

関連記事

「あっと言わせる」は英語で？

come back to 〜 later

後で〜にもどってくる

→〜を後回しにする

Let’s pick up where we left off.

中断したところから始めましょう。

例）

We can come back to this later.

これは後で戻ってきてやればいい。

関連記事

「振り出しに戻る」は英語で？

put 〜 off

〜を延期する

→〜を後回しにする

postpone/ポウストゥポウン

でも同じ意味になります。

例）

Why don’t we put it off.

それは後回しにしないか。

関連記事

「切りがいい」は英語で？

put it aside

それは横においておく

→後回しにする

put it behind us

〜は忘れてしまおう

例）

Let’s put it aside.

それは横においておくとしよう。

関連記事

Putを使うべき理由

「水に流す」「覆水盆に返らず」は英語で？

delay A/ディレイ

Aを遅らせる

Aを延期する

→Aを後回しにする

例）

Don’t delay the project.

そのプロジェクトは後回しにしないで。

関連記事

「遅れる」「遅らせる」は英語で？

「その手は食わない」は英語で？

「その手にはのらない」を英語で？

「不意打ちを食らう」「不意打ちを食らわす」は英語で？

「不意打ちを食らわす」はイディオムで？

put 〜 over

〜を向こう側へ渡す

→〜を成し遂げる(succeed/make it)

put over 〜でも同じ意味になります。

例）

The boat put us over to the other side.

そのボートのお陰で対岸へ渡れました。

例）

It took 2 years to put over this project.

このプロジェクトを成し遂げるまでに２年かかりました。

↓↓↓

put one over on A

Aに一杯食わす

oneはsomethingやitになることもありますし

否定形や疑問文等では

anythingが使われたりします。

また

putはpullにすることもあります。

put – put – put

例）

They put one over on me.

ヤツラに一杯食わされたぜ。

They put something over on me.

例）

You can’t pull anything over on me.

俺をごまかそうったってそうは行かないぜ。

on Aは「Aにダメージを与える」ような

イメージで考えると覚えやすいです。

例）

die on A「Aを残して死ぬ」

quit on A「Aを見捨てる」

cheat on A「Aを裏切る」

関連記事

「ごまかしがきかない」は英語で？

「一世一代の」は英語で？

have one put over on A

Aが一杯食わされる

by 〜という形にはできないので

行為者を示したい場合は

上記のように能動態を作らなければいけません。

put – put – put

I had one put over on me.

一杯食わされたよ。

例）

She put one over on me.

彼女に一杯食わされたぜ。

She put something over on me.

関連記事

「裏技」は英語で？

「まんまと」は英語で？

「裏をかく」は英語で？

「ツケで」は英語で？

「足が出る」は英語で？

「君臨する」は英語で？

「亭主関白」「恐妻家」は英語で？

「支配や主導権」に関する英会話イディオム

「出世コース」「エリートコース」は英語で？

「〜の身のために」は英語で？

pass on the debt to A

Aにつけを回す

issue government bonds

国債を発行する

例）

Issuing government bonds doesn’t pass on the debt to future generations.

国債の発行は未来の世代につけを回すことであはありません。

the amount of government bonds

= the record of how much currency the government issued

国債の量＝通貨発行の記録

なので

国債は国の借金であはありません。

関連記事

「赤字」は英語で？

「雪だるま式に増える」は英語で？

「貸し倒れ」は英語で？

「年貢の納め時」は英語で？

「医者の不養生」は英語で？

make A pay for 〜

Aに〜のつけを払わせる

the Ministry of Finance

財務省

the Finance Ministry

the Minister of Finance

財務大臣

the Finance Minister

例）

The Ministry of Finance says ” Don’t make our children pay for our debt. “

「子供たちに我々のつけを払わせるな。」と財務省は言う。

the Division of the Treasury

米国の財務省

the Secretary of the Treasury

米国財務長官

関連記事

あなたは英会話でPayが使える人ですか？

「借りがある」と言いたい時の3パターン

「天下り」は英語で？

Entrepreneur, Entrepreneurship, Entrepreneurial

make A eat 〜

Aに〜のつけを払わせる

eat

損失や支出を負担する（口語）

a subcontractor

下請け業者

a hike/ハイク

値上げ、高騰

a rise/らイズ

例）

Big companies make small and subcontractors eat the extra costs for a hike in consumption tax.

大きな会社が下請けに消費税アップによるコストのつけを払わせている。

関連記事

「黒を白と言う」は英語で？

「力関係」は英語で？

「建前と本音」は英語で？

put it on A’s tab

Aにつけをまわす

a tab

勘定、勘定書き

例）

Don’t put it on my tab.

俺にツケを回すのはやめろ。

関連記事

「ある時払い」は英語で？

「〜を犠牲にして」は英語で？

「家計簿をつける」は英語で？

「出費がかさむ」は英語で？

「社用族」は英語で？

pick up the tab

勘定を持つ

例）

Let me pick up the tab this time.

今回は私に支払わせて下さい。

関連記事

「ごちそうする」は英語で？

「割り勘にする」「おごる」は英語で？

pay for it in the end

因果応報でツケが回る

例）

They’ll pay for it in the end.

最終的には彼らにツケが回ることになる。

関連記事

「当然の報い」は英語で？

What goes around comes around

出ていったものは返ってくる

関連記事

Whatを使いこなすには練習あるのみ

「天に向かって唾を吐く」は英語で？

The account falls due.

ツケが回ってくる

an account

①請求書、勘定書

②口座

③報告書、説明

④信用取引、つけ、掛け売り

⑤得意先、顧客（ビジネス用語）

⑥パソコンなどの登録情報

do the accounts

帳簿をつける

keep accounts

関連記事

Account forの使い方

「バチが当たる」は英語で？

「ただでは済まされない」は英語で？

「高くつく」は英語で？