Fishの複数形

「穴場」は英語で？

「一網打尽にする」は英語で？

「うようよしている」は英語で？

Catを使った英会話表現

fishy

魚臭がする

→あやしい、うさんくさい

例）

His story was fishy.

彼の話は怪しかった。

関連記事

「うまい話」は英語で？

「うさんくさい」は英語で？

a cold fish

冷たい人

例）

She said people called her a cold fish.

彼女は人に冷たい人と言われると言っていた。

関連記事

魚の群れ/fish/school/shoal/run/haul/catch

a big fish

大物

有力者

a fat cat

金持ちの有力者

例）

He’s a big fish.

彼は大物有力者だ。

関連記事

「金魚のフン」は英語で？

drink like a fish

魚のように飲む

→大酒を食らう

例）

He drinks like a fish.

彼は大酒飲みだよ。

関連記事

「尾ヒレがつく」は英語で？

like a fish out of water

自ら水の中から出た魚のよう

→場違いな感じ

勝手が違う

例）

I was like a fish out of water in the club.

そのクラブでは場違いな感じでういてたんだ。

関連記事

「水が合わない」は英語で？

「場違い」は英語で？

「なじめない」「なじむ」を英語で？

have bigger fish to fry

もっと大切なこと

have other fish to fryでも同じ意味になります。

fry

油で揚げる

例）

You have bigger fish to fry now.

今は他にもっと大切なことがあるでしょうが。

You have other fish to fry now.

small fry（単複同形）

雑魚

子供達

(plural) very small young fish

OALD

fries（C)の場合は

French friesなどのフライドポテトを現します。

例）

Ignore them. They’re just small fry.

無視しろ。奴等はただの雑魚だ。

関連記事

FryとFly

「取るに足らない」をイディオムで？

「しがない」は英語で？

use small fry to catch a big fish

小さな稚魚を使って大きな魚を捕まえる

→海老で鯛を釣る

fry[単複同形で集合名詞]

稚魚、幼魚

a sea bream

鯛

例）

You should use small fry to catch a big fish.

海老で鯛を釣るんだよ。

関連記事

「海老で鯛を釣る」は英語で？

「負けるが勝ち」は英語で？

「漁夫の利」は英語で？

「足元を見る」は英語で？

fish in troubled waters

火事場泥棒をする

例）

They fish in troubled waters when you have problems.

奴等は君が問題をかけていたら火事場泥棒をするぞ。

関連記事

「どさくさに紛れて」は英語で？

「火事場泥棒」は英語で？

「紳士協定」は英語で？

「乗じる」は英語で？

「しゃあしゃあと」は英語で？

「何食わぬ顔で」は英語で？

「面の皮の厚い」は英語で？

「弱みにつけ込む」は英語で？

「あごを出す」は英語で？

「大金を使わせる」は英語で？

wear A down

Aをすっかり疲れさせる

wear – wore – worn

例）

The project wore us down.

そのプロジェクトで我々はすっかり疲れ果ててしまいました。

関連記事

「ボロボロになる」は英語で？

wear A out

Aをすっかり疲れさせる

wear – wore – worn

be worn out

疲れ果てる

例）

The trouble wore me out.

そのトラブルで疲れ果てたよ。

関連記事

「へとへと」は英語で？

「ボロボロになる」は英語で？

wipe A out

Aを消し去る

Aをすっかり疲れさせる

Aを簡単に打ち負かす

Aを文無しにさせる（しばしば受け身）

例）

The business trip wiped me out.

出張でヘロヘロなんだよ。

関連記事

「根絶やしにする」は英語で？

「ほろぼす！」を英会話で？

take a lot out of A

Aからエネルギーを持っていく

→Aを疲れさせる

→Aがくたくたになる

例）

It took a lot out of me.

もうエネルギーが残ってないんだ。

関連記事

「クタクタになる」は英語で？

high and dry

岸に打ち上げられて、岸に乗り上げて

途方に暮れて、どうしょうもない状態で

孤立して

例）

He was left high and dry without a map.

彼は地図もなく一人置き去りにされた。

例）

I missed the flight and were left high and dry.

私は飛行機に乗りそびれ途方に暮れていました。

関連記事

Road Trippin’

「ばかにならない」は英語で？

「色をつける」は英語で？

takeからの応用表現です。

set A back

Aを遅らせる

Aに大金をかけさせる

a chunk

大きな塊

かなりの量

例）

a big chunk of change(小銭、money）

大金

例）

マクラスキー to Edie

Those (flowers) have set you back a chunk.

その花かなり高かったにちがいないね。

→ずいぶん高そうなお花だ。

Edie to マクラスキー

Yes, they did.

そうよ。

Not that you deserve them.

あなたには値しないくらいね。

→あなたにはもったいないくらいね。

→値段がはると肩身が狭い？

デスパレートな妻たち Season 5 Episode 6

関連記事

語形変化しないTで終わる動詞たち

worthとdeserveの違いは？

knock A back

Aに大金を使わせる（英）

bucks = dollars

British English informal)

cost someone a specified, typically large amount of money

ODE

例）

The travel knocked me back 2,000 bucks.

その旅は2,000ドルかかった。

関連記事

knockとsuck

「疲れさせる」は英語で？

cost A B

AにBを費やさせる

→AにBをかけさせる

really cost A

Aにとって高くつく

cost A dearly

例）

It’ll cost you 100 dollars.

それには１００ドルになります。

関連記事

「高くつく」は英語で？

cost A an arm and a leg

Aに大金をかけさせる

treatment[U][C]

治療(=a cure)

取り扱い

待遇

例）

The treatment will cost you an arm and a leg.

その治療には大金がかかります。

関連記事

「下にも置かぬもてなしをする」は英語で？

eat into 〜

〜に食い込む

→〜を使い込む

to use up a part of something, especially somebody’s money or time

OALD

If something eats into your time or your resources, it uses them, when they should be used for other things.

コリンズ米語

例）

This car ate into our savings.

この車のせいで私達の貯金は使い込まれちゃったよ。

関連記事

「食い込む」は英語で？

「こたえる」は英語で？

「身につまされる」「身を切るように痛い」は英語で？

「いたたまれない」を英語で？

get burned/3/バーンドゥ

火傷する

→痛い目に遭う

burn – burned – burned（米）

or

burn – burnt – burnt（英）

英）では

自動詞と比喩的意味の場合にはburnedですがが、

その他ではburntが用いられます。

形容詞として使われる場合は

英も米も

burntが使用されます。

例）

burnt fingers

例）

She’ll never know until she gets burned.

痛い目に遭うまで彼女は分からないだろうな。

例）

I got burned when I mocked him.

彼をからかって痛い目にあった。

関連記事

「煮え湯を飲まされる」「火傷をする」を英語で？

get A’s fingers burned（米）

Aの指を火傷する

→痛い目に遭う

get A’s fingers burnet（英）

例）

I got my fingers burned when I tried it.

それに挑戦して痛い目にあったんだよ。

I burned my fingers when I tried it.

関連記事

「火遊びをする」は英語で？

it hurts

それはつらいことです

hurtは自動詞にも他動詞にもなります。

hurt – hurt – hurt

例）

It hurt.

それは辛かった。

例）

My heart is hurting.

①心がイタいの。

②心臓が痛いんです。

関連記事

It＋自動詞 に強くなろう

hurt 〜/3/ハートゥ

〜を傷つける

hurt oneself

怪我をする

例）

These shoes hurt me.

この靴履くと足が痛くなる。

例）

You’re hurting me !

痛いって！（離してよ！）

関連記事

「感情を害する」は英語で？

harm 〜/ao/ハーム

〜を傷つける

〜に危害を加える

a reputation/れピュテイション[C][U]

評判

an image/イミジ

イメージ、印象、姿

例）

Sunlight can harm your skin.

日光はあなたの肌を傷つける可能性がある。

例）

He tries to harm their reputation.(= image)

彼は彼らの評判を傷つけようとしている。

harmful/ao/ハームフォぅ

有害な

例）

The liquid is harmful.

その液体は有害です。

例）

They release harmful gases.

彼らは有害なガスをいろいろ放出している。

例）

The medicine has harmful side effects.

その薬には有害な副作用がいくつかあります。

関連記事

「後を絶たない」は英語で？

do A harm/ao/ハーム

Aに危害を与える

Aを傷つける

I mean no harm.

悪気はないんです。

I don’t mean any harm.

It does more harm than good.

それは有害無益である。

例）

It’ll do you no harm. = It’ll do no harm.

それはあなたに何の危害も与えませんよ。

It won’t do you any harm

It won’t cause you any harm.

do A harm = cause A harm

関連記事

「触らぬ神に祟りなし」「火中の栗を拾う」は英語で？

「見ざる、聞かざる、言わざる」は英語で？

「口は災いの元」は英語で？

「後悔先に立たず」「うかつだった」は英語で？

Speak of the devil.

噂をすれば影

例）

Speak of the devil.

噂をすれば、だな。

関連記事

「立ち聞きする」は英語で？

「間が悪い」は英語で？

「口を閉ざす」は英語で？

「水を打ったような静けさ」は英語で？

「口を慎む」は英語で？

play devil’s advocate

①反対側の少数派の意見につく

②あえてNoと言う

③天邪鬼（あまのじゃく）な態度を取る

an advocate/ae/アドヴァキットゥ

①代理人、支持者

②主張者、提唱者

例）

Let me play devil’s advocate.

反対意見を言わせてくれ。

関連記事

「ひねくれている」は英語で？

have the devil’s own luck

悪運が強い

例）

That guy has the devils’s own luck.

あの男は悪運が強い。

関連記事

「悪運が強い」は英語で？

have the devil on one’s side

悪魔の力を借りる

例）

He had the devil on her side.

彼は悪の力を借りたんじゃ。

関連記事

「鬼に金棒」は英語で？

The devil made me do it.

悪魔にそそのかされてやってしまったんです。

→魔が差したんです。

The devil did it.でも同じ意味になります。

悪魔がやったんです。（私じゃなくて）

関連記事

「魔が差す」は英語で？

a daredevil/デアデヴォぅ

向こう見ずな人

命知らず

例）

He was a daredevil.

彼は向こう見ずな人だった。

関連記事

「命知らず」は英語で？

Damn, Devil, Death

「おくびにも出さない」は英語で？

foundとfund？

foundationとfountain？

find – found – found

と

found – founded – founded

の違いもはっきりさせないと英検などで

面倒なことになります。

find – found – found/ファウンドぅ

過去分詞でよく使われるので要注意です。

後ろにくっつく形容詞と考えてもOKです。

他動詞であるということは、

同時に

受け身や受動態になる

ということにつながります。

例）

Swords found in the ruins

その遺跡(ruins)で見つかった剣

例）

I found it interesting.

私はそれをオモシロイと思いました。

関連記事

後ろにくっつく形容詞の扱い方

found A/ファウンドゥ

Aを設立する

found – founded – founded

establish A/イスタブリッシュ

Aを設立する

found A/ファウンドゥ

例）

They founded the university.

彼らがその大学を設立したのです。

They established the university.

The university was founded by them.

関連記事

日本語話者が間違える他動詞たちは？

a foundation/ファウンデイション

基盤

①（建物などの基礎）は「通常〜s」

②（思想などの基盤）はa foundation

found/ファウンドぅの名詞形になります。

lay the foundations of a house

家の土台を作る（敷くイメージ）

例）

These stones or rocks are the foundations of this castle.

これらの石や岩がこの城の基盤です。

例）

They made the foundations of this castle.

彼らがこの城の基盤を作りました。

They laid the foundations of this castle.

関連記事

紛らわしい動詞たち

a fountain/ファウントゥン

噴水（装備、設備）

水も生活の基盤(foundation)と考えれば

覚えやすい気がします。

a fountain/ファウントゥン

a foundation/ファウンデイション

establishment/イスタブリッシュメントゥ

①設立すること

②体制側の支配層（現在力を持っている人たち）、既得権層

例）

the Establishment

支配層

establishmentは上記の通り

①設立と②体制側の２つの意味に分かれるので注意が必要です。

be involved in 〜/インヴォぅヴドゥ

①〜に巻き込まれる( in 〜 )

②〜に関係している( in or with 〜 )

例）

He was involved in the establishment of the school

彼はその学校の設立に関わった。

例）

It took him much time for the establishment of the theory

彼がその理論の確立するまでにはかなりの時間を要した。

例）

They were the nation’s religious establishment

彼らがその国の宗教的(religious)な権力グループでした。

a fund/A/ファンドゥ

基金

基盤となる資金

というイメージです。

fund A/ファンドゥ

Aに資金提供する

finance A/ファイナンス

be fond of A/ao/フォンドゥ

Aが大好き

Aがお気に入り

a flavor/フレイヴァー

風味、味

a taste/テイストゥ

例）

She is fond of the flavor.

彼女はそのアイスの味がお気に入りだ。

A be made of B

AはBでできている

AはBで作られている

make A/make up A

Aを作り上げる、Aを構成する

compose A/コンポウズ

よって

A be composed of B

AはBでできている

A be made of B

例）

The country is made of 4 islands.

その国は４つの島でできています。

The country is composed of 4 islands.

The country consists of 4 islands.

A consist of B（自動詞）

AはBでできている

AはBからなる

自動詞というのが肝！！

よって

be made ofやbe composed of

のようにbeをつけない！！

ことが重要です。

例）

The country consists of 4 islands.

その国は４つの島でできています。

The country is made of 4 islands.

関連記事

「出来不出来がある」は英語で？

A comprises B/コンプらイズ

①AはBを含有する（堅）(=contain A/involve A)

→AはBでできている

② A be comprised of B(= be made of/be composed of)

→AはBからなる

簡単に言えば

① comprise A = have A

の場合と

② comprise A = make A

の２パターンがあります。

例）

The country comprises 4 islands.

The country consists of 4 islands.

その国は４つの島でできています。

The country is comprised of 4 islands.

The country is composed of 4 islands.

The country is made of 4 islands.

関連記事

「間取り」は英語で？

手のやける英単語たち

flunkとflankとfrankの違いは？

Bravery/Bribery/Robberyの意味は？

row/row/row/raw/law/lowの違いは？

Crush/Crash/Clash/Squash/Squish/Squid

mature/マチュアー

成熟した（形容詞）大人びた、円熟した

成熟する（自動詞）

成熟させる（他動詞）

例）

She was mature for her age.

彼女は年の割に大人びていた。

関連記事

「年相応に行動する」を英語で？

「ませた」は英語で？

「おしゃまな」は英語で？

「円熟する」は英語で？

immature/イマチュア

未成熟な、子供っぽい、大人げない

例）

We ate immature fruit.

私達は熟していない果実を食べた。

例）

He was an immature and selfish boy.

彼は未成熟でわがままな少年だった。

関連記事

「大人げない」は英語で？

「年甲斐もない」は英語で？

Iワードの習得

amateur/ae/アマチャー

アマチュア、素人

アマチュアの、素人の

未熟な、下手な

例）

He’s an amateur in camera.

彼はアマチュアカメラマンだ。

He’s a amateur cameraman.

関連記事

「かくし芸」は英語で？

abundantとabandonの違いは？

FlatterとFlutterの違いは？

BackとBuckの違いは？

StaffとStuffと可算・不可算問題

SuckとSackの違いは？

hassleとhustleの違いは？

fertileとfutileの違いは？

BaldとBoldは、どっちがハゲ？

Jewel, Jewelryの発音の違い

ConsequencesとCircumstances

ConvenienceとConsequenceの便利な使い方

「ああ言えばこう言う」「減らず口をたたく」は英語で？

「おあいこ」は英語で？

「耳を揃えて返す」は英語で？

「かたをつける」「けりをつける」は英語で？

owe A

Aに借りがある

IOU「借用書」

= I owe you.

例）

I owe you one. = I owe one to you.

一つ君に借りができたな。

→一つ君に借りがある

You owe me one. = You owe one to me.

一つ俺に貸しができたね。

例）

I owe you 10 dollars.

君に１０ドル借りている。

I owe my success to my wife.

私の成功は妻のおかげです。

例）

I owe what I am to you

自分が今日あるのはあなたのおかげです。

例）

I owe it to them that I became Yokozuna.

私が横綱になれたのは彼らのおかげです。

関連記事

「借りがある」と英語で言いたい時の３パターン

「負い目がある」は英語で？

pay back one’s debt

恩義を返す

→借りを返す（世話になったことや、借金について）

例）

I will pay back my debt with interest.

利子を付けてこの借りはお返しさせて頂きます。

関連記事

あなたは英会話でPayが使える人ですか？

「落とし前をつける」は英語で？

repay one’s debt

恩義を返す

→借りを返す

例）

I couldn’t repay my debt to them.

彼らに対して借り（恩）を返すことができなかった。

関連記事

「恩を仇で返す」「恩返しする」は英語で？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

get back at A

Aに対してやり返す、Aに仕返しする

→Aに借りを返す

例）

I’ll get back at you.

借りは返すからな。

関連記事

「やり返す」「リベンジする」「倍返し」は英語で？

even the score with A

Aに対してスコアを同じにする

Aに対しておあいこにする

→Aに仕返しする、借りを返す

a score

恨み

a grudge

have a score to settle

晴らすべき恨みを抱えている

be out to do

〜したくてしょうがない、〜する気満々

例）

I will even the score with them.

奴らに対して借りはきっちり返すつもりだ。

pay off an old grudge/グらッジ

昔の恨みを晴らす

→積年の恨みを晴らす

a grudge/グらッジ

「人や世間などに対する恨み、遺恨、怨恨」

have a grudge to settle

晴らすべき恨みを抱えている

have a grudge against A for 〜

Aに対して〜の恨みを持っている

例）

He tried to pay off an old grudge.

彼は積年の恨みを晴らそうとした。

関連記事

「ギャフンと言わせる」は英語で？

avenge oneself on A for 〜

Aに〜の仕返しをする

→Aに借りを返す

例）

I will avenge myself on them for this.

この借りは奴らに必ず返す。

get one’s revenge on A for 〜

Aに〜の仕返しをする

例）

I will get my revenge on you for this.

この借りは必ず返すからな。

関連記事

Outを使った便利な英会話表現

「しっぺ返し」は英語で？

「返り討ちにする」「返り討ちにあう」は英語で？

「執念深い」は英語で？

「年貢の納め時」は英語で？

「ざまあみろ」は英語で？

「一肌脱ぐ」は英語で？

「加担する」は英語で？

be a partner

片棒をかつぐ

ask A to do「Aに〜するように頼む」

例）

I asked him to be a partner this time.

今回は彼にも片棒を担いでもらいたいと頼んでおいた。

have a part in A

Aに加担する

例）

He might have a part in this.

彼がこの件に加担しているのかもしれません。

関連記事

「肩を持つ」は英語で？

「肩入れする」は英語で？

「肩代わりする」は英語で？

「効果てきめん」は英語で？

「特効薬」は英語で？

「万能薬」は英語で？

「妙薬」は英語で？

「気持ちが大事」「病は気から」は英語で？

work

作動する、作用する

→薬が効く、言葉やアドヴァイスが効く

actも同じ意味ですが、

医学的、専門的な感じがします。

work like a charmは

「魔法のように効く」「素晴らしくよく動く」「不思議なくらいうまくいく」

work wonders「驚くほど効く」

例）

The medicine worked on me.

その薬は効きました。

< The medicine worked on me like a charm.

その薬はすばらしく効いた。

< The medicine worked wonders for me.

その薬は驚くほど効いた。

例）

Her advice worked like a charm on him.

彼女の助言は彼にかなり効いた。

関連記事

「上手い手」「妙手」は英語で？

「使いでがない」「意味がない」は英語で？

「掛け声倒れに終わる」は英語で？

「頭が働かない」は英語で？

take effect

効果が出る、効く

anesthetic/アナスせティック「麻酔剤」

例）

The anesthetic didn’t take effect much.

その麻酔はあまり効かなかった。

関連記事

It＋自動詞に強くなろう

「カエルの面に小便」は英語で？

be good for A

Aに効く

例）

The medicine was good for a headache.

その薬は頭痛に効きました。

関連記事

「いい薬」は英語で？

「胃にもたれる」は英語で？

be effective

効く

effective medicine[U][C]でもOKですが、

ineffective medinceとはあまり言いません。

その代わりに

The medicine has no effect。

というような言い方をします。

例）

The medicine is effective against a cold.

その薬は風邪に効きます。

The medicine is effective for a cold.

help A

Aを防ぐ、抑える、こらえる、避ける、やめさせる

helpにはpreventと同じで「避ける」という意味もあります。

I can’t help it = It can’t be helped

「それを防ぎようがない。」→しょうがない

I can’t help doing it.「それをするのをやめれない」

= I can’t help but do.

I can’t help it that she hates me.

彼女に憎まれても仕方ない。

I’ll speak nobody if I can help it.

「誰とも話さないだろう、それを避けれものなら」

→「なるべく誰とも話さない」

例）

This medicine will help your cold.

この薬はあなたの風邪を抑えます。

関連記事

「我慢する」は英語で？

「しょうがない」は英語で？

「うんざりする」は英語で？

Fromのこなれた使い方？

「禁止する」は英語で？

「背に腹はかえられぬ」は英語で？

「自粛する」は英語で？

「自重する」は英語で？

「〜倍」と言いたいときの表現

「更年期」は英語で？

「持病」は英語で？

「食あたり」は英語で？

「鼻水が出る」は英語で？

下痢の英会話表現集

「興味を引く」「挑発に乗る」は英語で？